| Well, Maudie, this is as far as you go. | Open Subtitles | حسنا مودي ، هذا آخر مايمكنك الوصول اليه |
| Pretty wise for a kid, Maudie. | Open Subtitles | انك واعية وحكيمة يا طفلتي مودي |
| I just talked to Maudie. | Open Subtitles | كنت اتحدث مع مودي بهذا الامر قبل قليل |
| -'Morning, Maudie. -'Morning, Atticus. | Open Subtitles | "صباح الخير "مودى "صباح الخير "اتيكاس |
| -'Morning, Calpurnia. -'Morning, Maudie. | Open Subtitles | "صباح الخير "كالبرنيا "صباح الخير "مودى |
| Maudie was my best friend. | Open Subtitles | كان ماودي أفضل صديق لي. |
| With Maudie... standing outside Miss Symes' room. | Open Subtitles | مع ماودي... خارج غرفة ميس سيمس. |
| Maudie asked me to bring this to you. | Open Subtitles | طلبت مودي مني احضار هذه الرسالة لك |
| It's all right, Cole. It's Maudie. | Open Subtitles | انت بخير كول ، انا مودي |
| I'll see you, Maudie. | Open Subtitles | أنا سأَراك، مودي. |
| - Sure, Mississippi. - Come on, Maudie. | Open Subtitles | -بالتأكيد يا ميسيسبي هيا ، مودي |
| What did you see, Maudie? Just spit it out, Maudie. | Open Subtitles | ماذا رأيتِ يا "مودي" هيّا تكلمي |
| For goodness' sakes, Maudie, would you get a grip? | Open Subtitles | بالله عليك يا "مودي" اضبطي نفسكِ! |
| - You know better than that, Maudie. | Open Subtitles | -انت تعرفين ذلك جيدا ، مودي |
| - Hey, Cole, where's Maudie? | Open Subtitles | -كول ، اين مودي ؟ |
| - Thank you, Maudie. | Open Subtitles | -شكراً لكِ "مودي " |
| - Scout! - Good morning, Miss Maudie. | Open Subtitles | "سكاويت" "صباح الخير أنسة "مودى |
| Good morning, Miss Maudie. | Open Subtitles | صباح الخير "أنسة "مودى |
| - I'm having a terrible time, Miss Maudie. | Open Subtitles | "أقضى وقتاً عصيباً أنسة "مودى |
| Maudie seemed like she was floating... ..towards the banister. | Open Subtitles | بدا ماودي وكأنها كانت عائمة... ..towards درابزين. |
| Ah, I'm afraid my Maudie's putting plastic on the clouds now. | Open Subtitles | (أخشى أنّ زوجتي (ماودي تزيّن السحب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 