"maulana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مولانا

But Maulana, you have grown such a long beard yourself!
لكن يا مولانا لقد أطلقت أنت نفسك لحية طويلة

Other organisations like the Maulana Azad Education Foundation and National Minorities Development and Finance Corporation function under the Ministry.
وتعمل منظمات أخرى مثل مؤسسة مولانا آزاد للتعليم والمؤسسة الوطنية لتنمية وتمويل الأقليات بإشراف الوزارة.

The Maulana Azad Education Foundation (MAEF) awards scholarships to meritorious girl students.
وتمنح مؤسسة مولانا أزاد للتعليم منحا دراسية للطالبات المستحقات.

Maulana has a point which will turn the whole case around.
مولانا طرح نقطة ستقلب القضية رأساً على عقب

Maulana, we're grateful that you are here.
إنه لمن حسن حظنا يا مولانا أن قبلت الحضور هنا للشهادة

Maulana Azad, my colleague and a fellow Muslim and just recently released from prison.
مولانا أزاد . صديقي و رجل مسلم و لقد خرج للتو من السجن

Maulana, my friend could I have some orange juice?
مولانا , صديقي هل لي في بعض عصير البرتقال؟

Statements were made by the representatives of India, Saudi Arabia, Israel, Sri Lanka, Egypt and by H.E. Mr Maulana Fazlur Rahman, Member of the National Assembly of Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند، والمملكة العربية السعودية، واسرائيل، وسري لانكا، ومصر، وسعادة السيد مولانا فضل الرحمن، العضو في الجمعية الوطنية لباكستان.

The accuser is Maulana Abdur Rauf, head of the Rawlpindi branch of Majlis-e-Khatam-e-Nabuwwat.
ويقال إن المشتكي هو مولانا عبد الرؤوف رئيس " مجلس خاتم النبوات " في روالبندي.

Thank you, Maulana, for having us here.. .. and speaking to us.
شكراً يا مولانا لاستقبالنا و محاورتنا

Maulana was very mad at you for abandoning Jihad.
مولانا كان غاضباً عليك لهروبك من الجهاد

Maulana will be there to defend you in the court.
و سيأتي مولانا ليدافع عنك في المحكمة

.. from the accused is Maulana Tahiri.
هو مولانا طاهري من طرف المدعى عليه

What should I do, Maulana?
ماذا أفعل يا مولانا ؟

But Maulana she hates me.
لكنها تنفر مني يا مولانا

This court respects you a lot, Maulana.
المحكمة تحترم آراءك يا مولانا

Thank you, Maulana.
شكراً يا مولانا

I am here to see Maulana Wali.
أريد مقابلة مولانا والي

.. and the other is a very respected Maulana..
...و ثانياُ على مولانا المحترم

But Maulana, why can't you appreciate the reason..
...لكن يا مولانا لما لا تقدر حسن النية