"mauritius for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موريشيوس على
• لموريشيوس
• موريشيوس من أجل
• موريشيوس فيما يتعلق

A number of delegations congratulated Mauritius for its comprehensive presentation and for the national report, prepared in cooperation with relevant stakeholders.
وهنأ عدد من الوفود موريشيوس على عرضها الشامل وعلى التقرير الوطني، الذي أعد بالتعاون مع أصحاب المصلحة المعنيين.

I also take this pleasant opportunity warmly to thank the Republic of Mauritius for its generous offer to host that important conference.
وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة السعيدة لكي أتقدم بالشكر الجزيل لجمهورية موريشيوس على عرضها السخي لاستضافة ذلك المؤتمر الهام.

I would like to extend a special thanks to the Government of Mauritius for its efforts to organize the special international conference.
وأتوجه بشكر خاص إلى حكومة موريشيوس على جهودها لتنظيم المؤتمر الدولي الخاص.

He also thanked the Government of Mauritius for the warm welcome and fine organization of the Conference.
كما شكر سلطات موريشيوس على حفاوة استقبالها وتنظيمها للمؤتمر.

He also served as President of the Industrial Court of Mauritius for a year in 1984.
وشغل أيضا منصب رئيس للمحكمة الصناعية لموريشيوس لمدة سنة في 1984.

The document will set out the procedures to be followed by warships apprehending pirates who may be transferred to Mauritius for eventual prosecution.
وستحدد تلك الوثيقة الإجراءات التي يتعين على السفن الحربية اتباعها عند القبض على القراصنة الذين قد يتم نقلهم إلى موريشيوس من أجل محاكمتهم هناك في نهاية المطاف.

61. Ms. Alvarez-Laso also congratulated the Government of Mauritius for offering to assume the presidency of the Forum for 2012.
61 - وهنأت السيدة ألفاريز - لاسو أيضا حكومة موريشيوس على عرضها تولي رئاسة المنتدى لعام 2012.

133. The Committee thanks the Government of Mauritius for its report, submitted within an appropriate period and prepared in accordance with the Committee's guidelines.
١٣٣ - تشكر اللجنة حكومة موريشيوس على تقريرها الذي قدمته في غضون فترة مناسبة والذي أعد وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.

In Mauritius, for example, export processing factories can operate anywhere in the country provided they have an EPZ certificate.
ففي موريشيوس على سبيل المثال، يمكن أن تعمل مصانع تجهيز الصادرات في أي مكان بالبلد شريطة الحصول على شهادة مناطق تجهيز الصادرات.

In this regard, we would like to take the opportunity to express our thanks both to the international community and to the Government of Mauritius for the efforts made to organize the special conference.
وفي هذا الصدد، نود أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن شكرنا لكل من المجتمع الدولي وحكومة موريشيوس على الجهود التي بذلاها لتنظيم ذلك المؤتمر الخاص.

Allow me to congratulate the Republic of Mauritius for hosting this United Nations International Meeting, and for spearheading the preparatory phase as the Chair of the Alliance of Small Island States.
واسمحوا لي أن أهنئ جمهورية موريشيوس على استضافتها لهذا الاجتماع الدولي للأمم المتحدة، وعلى تصدرها للمرحلة التحضيرية بوصفها رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

31. The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24.
31 - الرئيسة: شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24.

The CTC would be grateful for information concerning the number of persons prosecuted in Mauritius for:
1-7 ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو أنهـا تلقت معلومات تتعلق بعدد الأشخاص الذين حوكموا في موريشيوس على:

The Acting President (interpretation from French): I thank the Head of delegation of Mauritius for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وفد موريشيوس على كلمته.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Mauritius for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وفد موريشيوس على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Mauritius for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس الوزراء في جمهورية موريشيوس على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President: I thank the Prime Minister of the Republic of Mauritius for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جمهورية موريشيوس على بيانه.

25. The CHAIRPERSON thanked the representative of Mauritius for her frank presentation, and noted that major progress had been made in education and health care, although inequalities still existed in other areas, such as employment.
٢٥ - الرئيسة: شكرت ممثلة موريشيوس على العرض الصريح الذي قدمته ولاحظت أن تقدما كبيرا قد تحقق في مجالي التعليم والرعاية الصحية رغم أن هناك تفاوتات ما زالت قائمة في ميادين أخرى مثل العمالة.

He also served as President of the Industrial Court of Mauritius for a year in 1984.
وقد شغل أيضا منصب رئيس المحكمة الصناعية لموريشيوس لمدة سنة في 1984.

The 2002 Act and the Courts Act establish to an adequate degree the territorial and extraterritorial jurisdiction of Mauritius for the offences covered by the Convention.
يرسي كلٌّ من قانون عام 2002 وقانون المحاكم بصورة مناسبة الولاية القضائية لموريشيوس داخل أراضيها وخارجها على الجرائم المشمولة بالاتفاقية.

In this respect we welcome the setting up of the Indian Ocean Institute of Human Rights and Democracy in Mauritius for the promotion of human rights and democracy.
وفي هذا الصدد، نرحب بإنشاء معهد المحيط الهندي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية في موريشيوس من أجل تعزيز حقوق اﻹنسان والديمقراطية.

A copy of the questionnaire submitted by the Government of Mauritius for the FATF Special Recommendations on Financing of Terrorism is in annex IV.
وترد نسخة من الاستبيان الذي قدّمته حكومة موريشيوس فيما يتعلق بالتوصيات الخاصة بشأن تمويل الإرهاب الصادرة عن " فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال " في المرفق الرابع.