"may be accessed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويمكن الاطلاع
• يمكن الدخول
• ويمكن الحصول
• ويمكن الوصول إلى
• يمكن الاطلاع عليها
• يمكن الوصول
• يمكن الحصول منه
• يمكن فيه الوصول إلى
• الذي يمكن فيه الوصول

The websites of the Office referred to in the present report, as listed in annex I, may be accessed through this web page.
ويمكن الاطلاع على المواقع الشبكية للمكتب المشار إليها في هذا التقرير، كما ترد في المرفق الأول، عن طريق تلك الصفحة.

The evaluation report may be accessed at the website of SPF Employment.
ويمكن الاطلاع على تقرير التقييم في موقع الدائرة العامة الاتحادية للعمالة على الإنترنت.

The webcast may be accessed at the following link: www.treatybodywebcast.org.
ويمكن الاطلاع على البث الشبكي على الوصلة التالية: www.treatybodywebcast.org.

For those delegations not familiar with the main official United Nations website, it may be accessed at www.un.org.
وبالنسبة للوفود التي ليست لديها معرفة كافية بموقع الأمم المتحدة الرسمي الرئيسي على الإنترنت، فإنه يمكن الدخول عليه في العنوان www.un.org.

This form may be accessed at the Protocol and Liaison Service website at http://missions.un.int/protocol.
ويمكن الحصول على هذه الاستمارة من الصفحة الالكترونية لدائرة المراسم والاتصال على الموقع: http://missions.un.int/protocol.

GLIN may be accessed in the Dag Hammarskjöld Library.
ويمكن الوصول إلى هذه الشبكة في مكتبة داغ همرشولد.

In addition to the foregoing, Communication " A " 4425 of the Central Bank of the Argentine Republic provided that financial and exchange entities must take account of the information contained in the lists established pursuant to Security Council resolutions, which may be accessed via their respective websites.
إضافة إلى ما تقدم، ينص البيان " ألف " 4425 الصادر عن المصرف المركزي لجمهورية الأرجنتين على أن الكيانات المالية وهيئات الصرف يجب أن تأخذ في الاعتبار المعلومات المدرجة في القوائم المعدة عملا بقرارات مجلس الأمن التي يمكن الاطلاع عليها عبر مواقعها على الإنترنت.

Submissions and evidence are efficiently organized, searched, shared, distributed and annotated, and may be accessed from anywhere in the world.
وفي هذه الحالة، سيتم تنظيم الدعاوى والمرافعات والأدلة والبحث فيها وتعميمها وشرحها بكفاءة، كما يمكن الوصول إليها من أي مكان في العالم.

For material available in electronic format only, the location where such material may be accessed should be cited.
وبالنسبة للمواد المتاحة إلكترونياً فقط، يجب إيراد الموقع الذي يمكن الحصول منه على تلك المواد.

The webcast may be accessed at the following link: www.treatybodywebcast.org.
ويمكن الاطلاع على البث الشبكي من خلال الرابط التالي: www.treatybodywebcast.org.

To assist in these reflections the Subcommittee has produced a number of papers which are summarized below and which may be accessed in full through the web link provided.
وللمساعدة في النظر في هذه المسائل، أعدت اللجنة الفرعية عدداً من الوثائق التي يرد فيما يلي موجز لها ويمكن الاطلاع على نصوصها الكاملة بواسطة الرابط الشبكي المدرج.

To assist in these reflections the Subcommittee has produced a number of papers which are summarized below and which may be accessed in full through the web link provided.
وللمساعدة في النظر في هذه المسائل، أعدت اللجنة الفرعية عدداً من الوثائق التي يرد فيما يلي موجز لها ويمكن الاطلاع على نصوصها الكاملة في الرابط الشبكي المدرج.

The recommendations may be accessed at: www.unfpa.org/exbrd or www.unaids.org.
ويمكن الاطلاع على تلك التوصيات في الموقعين التاليين على شبكة الإنترنت: www.unfpa.org/exbrd أو www.unaids.org.

These decisions may be accessed on the website of the Permanent Forum (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/).
ويمكن الاطلاع على هذه المقررات في موقع المنتدى الدائم على الإنترنت: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/.

New CandiWeb Delegations are informed that the new CandiWeb may be accessed at < www.un.int > .
يُنهى إلى علم الوفود أنه يمكن الدخول إلى الموقع الجديد للانتخابات والترشيحات على الشبكة العالمية (CandiWeb) في العنوان التالي: < www.un.int > .

Registration Forms for members of delegations to temporary meetings (Form SG.6) may be accessed through the Protocol and Liaison Service website (www.un.int/protocol) in English, French and Spanish or picked up at the Protocol Office (Room NL-02058).
ويمكن الحصول على استمارات تسجيل أعضاء الوفود المنتدبين من أجل حضور جلسات مؤقتة (الاستمارة SG.6) على موقع دائرة المراسم والاتصال على شبكة الإنترنت (www.un.int/protocol) باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية أو يمكن الحصول عليها من مكتب دائرة المراسم (الغرفة NL-2058).

Unless otherwise specified, all documents cited in this Note may be accessed from www.refworld.org.
ويمكن الوصول إلى جميع الوثائق المشار إليها في هذه المذكرة على الموقع الشبكي www.refworld.org، ما لم يبيّن خلاف ذلك.

In addition to the foregoing, Communication " A " 4425 of the Central Bank of the Argentine Republic provides that financial and exchange entities must take into account the information contained in the lists established pursuant to Security Council resolutions, which may be accessed via the relevant websites.
وإضافة إلى ما تقدم، تنص الرسالة " ألف 4425 " الصادرة عن المصرف المركزي لجمهورية الأرجنتين على أن الكيانات المالية وهيئات الصرف يجب أن تأخذ في الاعتبار المعلومات المدرجة في القوائم المعدة عملا بقرارات مجلس الأمن التي يمكن الاطلاع عليها عبر المواقع الخاصة بها على الإنترنت.

A further suggestion was that additional discussion, addressing the relevance of non-insolvency law to the treatment of joint assets in insolvency and examples of the jointly owned assets that may be accessed in insolvency, should be added.
وأُبدي اقتراح آخر وهو إضافة مناقشة تتناول مدى ملاءمة قانون غير الإعسار لمعاملة الموجودات المشتركة في إطار الإعسار وتقديم أمثلة للموجودات المشتركة الملكية التي يمكن الوصول إليها في الإعسار.

For material available in electronic format only, a hard copy should be archived and the location where such material may be accessed cited, and a soft copy sent to the secretariat for archiving.
أما فيما يخص المادة التي تكون متاحة في نسق إلكتروني فقط فيتعين حفظ نسخة ورقية مع الإشارة إلى المكان الذي يمكن فيه الوصول إلى تلك المادة وإرسال نسخة إلكترونية إلى الأمانة لحفظها.