"may have found" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد وجدت
• ربما وجدت
• قد وجدتُ
• ربما عثر على
• ربما قد وجد
• ربما وجد
• ولربما توصل إلى
• قد وجدنا
• قد يكون وجد
• لربما وجدت
• ربما عثرت
• قد عثرت على

So that i may have found street parking,
حتى أنني قد وجدت مواقف السيارات في الشوارع،

And we may have found a way to bring the whole network down.
ونحن قد وجدت وسيلة لتحقيق الشبكة بأكملها أسفل.

I think I may have found our missing person.
أعتقد أنا قد وجدت لدينا شخص في عداد المفقودين.

All I can say is that I may have found something that would give Nighthorse motive in Branch's murder.
كل ما أستطيع قوله أنني ربما وجدت شيئا ما الذي يعطي نايتهورس الدافع لقتل برانش

- Right. I think I may have found something on these audio files that might shed light on that.
أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً على هذه الملفات الصوتيّة قد يُسلّط بعض الضوء على ذلك.

Doc said he may have found some DNA from the killer on Denise Tyler's body.
الدكتور قال انة ربما عثر على بعض الحمض النووى من القاتل على جسد دينيس تايلر

He may have found a lead to where this guy went.
ربما قد وجد أثر إلى أين قد ذهب هذا الرجل

I compared it to the way the plane broke apart, and I think I may have found something interesting.
وقد قارنته بالطريقة التي تحطمت بها الطائرة و أعتقد أنني ربما وجد شيئاً مثير للإهتمام

The authors also allege that had the communication between the police and Public Prosecutor been better and faster, the Public Prosecutor would have known about the ongoing violence and death threats and may have found that he had sufficient reason to prosecute Mustafa Goekce.
كما يدعي مقدما البلاغ بأنه لو كان الاتصال فيما بين الشرطة والمدعي العام أفضل وأسرع، لعلم المدعي العام باستمرار العنف وتهديدات القتل ولربما توصل إلى أن لديه سببا كافيا لملاحقة مصطفى غويكشـه قضائيا.

Yeah. Look, we may have found a lead on whoever put up the bounty.
نعم انظري، ربما نكون قد وجدنا خيط على الشخص

That beautiful boy may have found you a liver.
هذا الفتى الوسيم قد يكون وجد لك كبداً

The Dread Doctors may have found a way to break the rules of the supernatural world but there are some rules that simply won't break.
الأطباء الفزع قد وجدت وسيلة ل كسر قواعد خارق في العالم ولكن هناك بعض القواعد أن ببساطة لن كسر.

So I was just looking through some old files, and I think I may have found a mistake in a closed case.
كنت أبحث فقط من خلال بعض الملفات القديمة وأعتقد أنني قد وجدت خطأ في قضية مغلقة

But I may have found a way to make this city useful for once.
ولكني قد وجدت طريقة لجعل هذه المدينة مفيدة لمرة واحدة.

But now the Tribunal thinks they may have found a young girl who survived the Posta massacre.
ولكن الآن المحكمة يفكر أنها قد وجدت فتاة صغيرة الذين نجوا من مذبحة بوستا.

I may have found the game designer buried beneath seven layers of encryption on the Overt Target message board.
ربما أكون قد وجدت مصمم اللعبة دفن تحت سبع طبقات التشفير على علني الهدف رسالة المجلس .

Hey, guys, I think I may have found his fragile item.
يا رفاق ، أعتقد أنني قد وجدت عناصره الهشة

Well, I think I may have found the perfect compromise.
حسناً, أعتقد إنه ربما وجدت المساومة المثالية.

Oh, I may have found a buyer for the Jefferson bottle.
ربما وجدت من يرغب بشراء زجاجة جيفرسون

I think I may have found something. I was scrubbing the laptop and came across a hidden folder.
أعتقد أنّي قد وجدتُ شيئاً، كنتُ أفحص الحاسوب المحمول وصادفتُ مُجلّداً مخفياً.

Jeffrey believes that he may have found some images of Cass.
يظن (جيفري) إنه ربما عثر على بعض من صور (كاس).

He may have found God in prison, but... nothing could make Jimmy put down that cue.
ربما قد وجد الرب في السجن، ولكن ... لا شيء يمكن أن يجعل من جيمي أن يخمد مبادرته

That's the good news. He may have found a point of origin.
إليك الخبر السار ربما وجد نقطة الأصل

The authors also allege that had the communication between the police and Public Prosecutor been better and faster, the Public Prosecutor would have known about the ongoing violence and death threats and may have found that he had sufficient reason to prosecute Mustafa Goekce.
كما يدعي مقدما البلاغ بأنه لو كان الاتصال فيما بين الشرطة والمدعي العام أفضل وأسرع، لعلم المدعي العام باستمرار العنف وتهديدات القتل ولربما توصل إلى أن لديه سبباً كافياً لملاحقة مصطفى غويكشـه قضائياً.

I'm happy to report that we may have found a way to fight back.
يسعدنى القول إنه ربما قد وجدنا طريقه تمكننا من العوده للقتال

He may have found something.
قد يكون وجد شيئا

Yet I may have found a way to deal with him.
Caiaphas: رغم بإنّني لربما وجدت a طريق للتعامل معه.

So, I collected DNA to confirm I.D., but I think I may have found something else.
لذا .. قمت بجمع عينات الحمض النووي لغرض تاكيد الهويات و لكن اعتقد بأني ربما عثرت على شئ آخر

Also, I analyzed the nine-iron that was thrown through the victim's window, and I think I may have found traces of permethrin and piperonyl butoxide.
أيضاً , قمت بتحليل الحديد تسعة الذي تم الألقاء به من خلال نافذة الضحية و أعتقد بأنني ربما أكون قد عثرت على أثار