| Very good, May I see your ID please? | Open Subtitles | جيد جدا هل لي أن أرى بطاقتك الشخصية من فضلك؟ |
| is it today's paper? May I see the sports page? | Open Subtitles | هل هذه صحيفة اليوم هل لي أن أرى صفحة الرياضة ؟ |
| May I see your passport, declaration card, and ticket, please? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية جوازك .. والبطاقة والتذكرة لو سمحتي؟ |
| May I see some ID please. | Open Subtitles | ـ هل لي برؤية بطاقة الهوية ـ نعم، بالطبع |
| May I see the note that is in question? | Open Subtitles | هل أستطيع رؤية الوثيقة المتنازع عليها؟ |
| May I see your identification, please? | Open Subtitles | هل يمكن أن أرى الهوية الشخصية , من فضلك ؟ |
| And May I see your ID, please? | Open Subtitles | و قد أرى اسم المستخدم الخاص بك، من فضلك؟ |
| May I see his medical chart, please? | Open Subtitles | هل لي أن أرى الرسم البياني الطبي له، رجاءً؟ |
| May I see your I.D., please? | Open Subtitles | هل لي أن أرى معك بطاقة تعريف، من فضلك؟ |
| Young man, May I see your credentials? | Open Subtitles | أيها الشاب هل لي أن أرى أوراقك؟ |
| Ladies, May I see your tickets, please? | Open Subtitles | آنساتي، هل يمكنني رؤية تذاكركما من فضلكم؟ |
| Your Honor, May I see the new evidence? | Open Subtitles | سيدي القاضي هل يمكنني رؤية الدليل الجديد |
| Nee-na, nee-na, nee-na. Hello, I'm sorry to bother you so late. May I see your wife? | Open Subtitles | مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟ |
| May I see some identification? | Open Subtitles | هل لي برؤية هويّاتكم؟ هلاّ فتحتِ الباب من فضلكِ |
| May I see your credentials, please? | Open Subtitles | هل أستطيع رؤية أوراقكم الثبوتية، رجاء؟ |
| May I see your license, registration and proof of insurance? | Open Subtitles | هل يمكن أن أرى رخصتك و رخصة السيارة ؟ |
| Hey, Alexx, May I see your magnifier ? | Open Subtitles | مهلا، Alexx، قد أرى المكبر الخاص بك؟ |
| - May I see that for a second, honey? | Open Subtitles | - أيمكنني أن أرى ذلك لثانية يا حبيبي؟ |
| May I see your identification card? | Open Subtitles | نعم أيمكنني رؤية هويتك الشخصية؟ |
| May I see your key card,please? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ يَرى بطاقتَكَ الرئيسيةَ، رجاءً؟ |
| May I see what you were going to show me, Agent Scully? | Open Subtitles | هل لي أن يرى ما أنت كنت سيشوّفني، الوكيل سكولي؟ |
| May I see who favors dissolving the monarchy? | Open Subtitles | هل لي ان ارى من يؤيد تفكيك النظام الملكي؟ |
| Mrs. Sullivan, May I see your hands, please ? | Open Subtitles | سيدة " سوليفان " هلا تريني يدك من فضلك ؟ |
| May I see your id? | Open Subtitles | هل يمكننى رؤية بطاقتك الشخصية ؟ |
| May I see the manager, please? | Open Subtitles | هل يمكنني مقابلة المدير من فضلك؟ |
| May I see your new apartment? | Open Subtitles | هل تسمحين لي برؤية شقتك الجديدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 