"may know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تعرف
• ربما يعرف
• قد يعرف
• قد يعلم
• قد تعلم
• قَدْ تَعْرفُ
• قد يعرفون
• ربما أعرف
• ربما تعرف
• ربما يعلم
• ربما تعرفين
• يعلم بعضكم
• ربما تعلمون
• قَدْ أَعْرفُ
• قد أعرف

Some of you may know her as the mother of Wayward Pines.
قد تعرف بعض منكم لها كما يجب على الأم من منفلت بينس.

You may know the procedure, but then you also know that I have the right to vary the procedure, if I deem it neccessary.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

Then whoever's been shaving pennies may know who killed him.
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

We have a verified traitor who may know the name of every single one of these people.
لدينا الآن خائن مؤكد, و الذي قد يعرف كل إسم من هؤلاء الأشخاص على حده

Transparency, as most of you may know, is very close to the hearts of the Dutch.
والشفافية، كما قد يعلم أغلب الحضور، مبدأ عزيز على قلوب الهولنديين.

You may know defeat, but you don't know loss.
قد تعلم الهزيمة لكنك، قد لا تعرف الخسارة

The lass's brother Derek may know where she's gone off to.
أَخّ الفتاةَ ديريك قَدْ تَعْرفُ حيث أنَّ هي ذُهِبتْ إليها.

I have a meeting with a Santeria witch who may know the key to bringing back Kol.
لدي لقاء مع الساحرة السانتيريا الذين قد يعرفون المفتاح لاعادة كول.

Believe me may know something that will help me to find your shit.
صدقنى ربما أعرف شيئا يمكننى من معرفة مكان هذه الأشياء

Very disappointing. So the police may know the whole operation?
هذا محبط ، اذا الشرطة ربما تعرف كل الموضوع

Is there anyone I can talk to that may know what happened to her prior
أهناك أيّ أحد يمكنني الحديث معه ربما يعلم ما جرى لها سابقاً

We have reason to believe the Comtesse de Larroque may know something of her whereabouts.
لدينا سبب للاعتقاد ان الكونتيسة دي لاروك قد تعرف شيء من مكان وجودها

Even if the kid's intel is bogus, she still may know where he hid the drive.
حتى إن كانت معلومات الطفل وهمية إنها ما تزال قد تعرف أين خبأ الذاكرة

She's in Baltimore and she may know about his cause:
انها في بالتيمور، وأنها قد تعرف عن قضيته

I have a client in jail who may know something about the President's nurse.
لدي موكل في السجن ربما يعرف شيئًا عن ممرضة الرئيس

Some of you may know, last night we ran a sting operation at the Archer Hotel.
بعضكم ربما يعرف قمنا بعملية خدعة ليلة الماضية في فندق الآتشر

Although few may know this, our country is one of the safest countries of this continent.
على الرغم من أن البعض قد يعرف هذا، فإن بلدنا هو أحد أكثر البلدان أمانا في هذه القارة.

He may know what's best for his patients' babies, but here at home, that is my domain.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

The member States of GUAM were disappointed by yesterday's decision of the General Committee on this issue, which is, as members may know, of extreme importance for our countries.
وتعرب الدول الأعضاء في مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا عما ساورها من خيبة أمل إزاء قرار المكتب بالأمس بشأن هذه المسألة التي، كما قد يعلم الأعضاء، بالغة الأهمية لبلداننا.

Now, as you may know, Sara Tancredi was arrested recently and is currently being housed at the Miami-Dade State Penitentiary.
كما قد تعلم ، فإن (سارة تانكريدي) قد اعتقلت مؤخراً وهي مسجونة حالياً في سجن (ميامي ديد) الإصلاحي

You may know him as fez.
أنت قَدْ تَعْرفُ ه كفاس.

Some of you may know Detective Rayburn.
"البعض منكم قد يعرفون المحقق "رايبيرن

I may know somebody who can help us restore these pages.
ربما أعرف أحداً يساعدنا على استعادة هذه الصفحات

You may know a lot about strategy, but you know nothing about feelings.
ربما تعرف كثيرًا عن الإستراتيجية، ولكن لا تعرف شيئًا عن المشاعر

He is a cooperating witness who may know something about an attack.
إنه شاهد متعاون ربما يعلم شيئا عن هجوم

Hey, you may know these people, but I don't.
ربما تعرفين هؤلاء الأشخاص ولكني لست كذلك

Well, that's right, but as some of you may know, I love to cull turkeys in the spring,
حسناً, هذا صحيح ولكن كما يعلم بعضكم أني أحب صيد الديك الرومي في الربيع

Um, as you all may know, our D.P. Here is leaving us.
بما أنكم ربما تعلمون أن مصممنا سيتركنا

I may know how it got into the bloodstream.
أنا قَدْ أَعْرفُ كَمْ دَخلَ مجرى الدمّ.

I don't know how he's doing it but I may know a way to find out.
أنا لا أعرف كم هو يعمله لكنّي قد أعرف طريق للإكتشاف.