"may or may not be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تكون أو لا تكون
• قد يكون أو لا يكون
• يجوز أو لا يجوز
• ربما يكون أو لا يكون
• يمكن أو لا يمكن أن يكون
• قد يكون وقد لا يكون
• قد أو قد لا يكون
• أو ربما لا

The problems identified may or may not be found in any individual jurisdiction.
والمشاكل المحددة قد تكون أو لا تكون موجودة في أي بلد من هذه البلدان.

She's part of a support group that may or may not be a death cult.
إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت.

She may or may not be there, but even money says she controls it.
قد تكون أو لا تكون هناك حتى انها تسيطر على المال.

An undercover Miami cop who may or may not be legit?
شرطي السرية ميامي الذي قد يكون أو لا يكون شرعي؟

International law can no longer -- if it ever could -- be considered an optional extra, in which lawyers may or may not be trained.
ولا سبيل إلى أن يظل القانون الدولي - على فرض حدوث ذلك - بمثابة مادة إضافية اختيارية يجوز أو لا يجوز تدريب المشتغلين بالقانون عليها.

You know, would it be weird if, like, you shared a bed with a man who may or may not be your father?
هل سيكون غريباً, لو شاركت سريرك مع رجل ربما يكون أو لا يكون والدك؟

Such a decision may or may not be prescriptive for cases other than this reform.
وذاك القرار يمكن أو لا يمكن أن يكون وصفيا لقضايا غير هذا اﻹصلاح.

Now, the person that shot you may or may not be among these photographs.
الآن، الشخص الذي اطلق عليك النار قد أو قد لا يكون بين هذه الصور

She may or may not be overreacting.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

We gonna tell him someone we know, but can't disclose, has been bitten by a deadly snake that may or may not be native to this area, and he just has to trust us and give us that snake,
نحن ستعمل أقول له شخص نعلم، ولكن لا يمكن الكشف عن، تم لعض ثعبان قاتل قد تكون أو لا تكون الأم في هذا المجال،

As you may or may not be aware, they hold one of the largest collections of Egyptian artifacts in all of Europe.
ربما قد تكون أو لا تكون على علم، لديهم واحدة من أكبر المجموعات من التحف المصرية في كل أوروبا.

It proved to me that the government may or may not be on my side, that the police, especially in certain areas, are corrupt, and that what I believe is worth believing in.
واثبت لي أن الحكومة قد تكون أو لا تكون على جانبي لكن الشرطة وخاصة في مناطق معينة،

I think it's an interesting fact that may or may not be related To the homicide.
أعتقد أنها حقيقة مثيرة للاهتمام قد تكون أو لا تكون لها علاقة بجريمة القتل

Sometimes the things that may or may not be true are the things that a man needs to believe in the most.
أحيانا الأشياء التى قد تكون أو لا تكون صحيحة تكون الأشياء التى يحتاجها الإنسان ليصدق

I'm just saying there may or may not be a pool going in the lower press.
من رأيي أنه قد يكون أو لا يكون إستفتاء جاري في الصحافة السفلية

Okay, so, it's a morbidly obese insurance salesman who may or may not be a cannibal.
إذاً، فهو بائع تـأمينات بدين والذي قد يكون أو لا يكون آكل لحوم البشر.

Okay, well, let's get to work looking for a tall, short, thin, wide dark man, who may or may not be carrying a sword.
لنشرع في العمل، نبحث رجل ظلام، طويل، قصير، نحيل، عريض، الذي قد يكون أو لا يكون حاملاً سيف

I. Determination of services To determine which services may or may not be contracted out to PMSCs; in determining which services may not be contracted out, Contracting States take into account factors such as whether a particular service could cause PMSC personnel to become involved in direct participation in hostilities. II. Procedure for the selection and contracting of PMSCs
1 - تحديد أي الخدمات التي يجوز أو لا يجوز التعاقد عليها مع الشركات العسكرية والأمنية الخاصة؛ وفي تحديد الخدمات التي لا يجوز التعاقد عليها، تراعي الدول المتعاقدة عوامل مثل ما إذا كان يمكن لخدمة بعينها أن تتسبب في أن يشارك موظفو الشركة العسكرية والأمنية الخاصة بصورة مباشرة في الأعمال العدائية.

To determine which services of PMSCs may or may not be exported; in determining which services may not be exported, Home States take into account factors such as whether a particular service could cause PMSC personnel to become involved in direct participation in hostilities. II. Establishment of an authorisation system
53 - تحديد الخدمات التي يجوز أو لا يجوز للشركات العسكرية والأمنية الخاصة تصديرها. ولدى تحديد الخدمات التي لا يجوز تصديرها، تراعي دول المنشأ عوامل مثل ما إذا كان يمكن لخدمة بعينها أن تتسبب في أن يشارك موظفو الشركات العسكرية والأمنية الخاصة بصورة مباشرة في الأعمال العدائية.

Okay, so Miss Pooty and Mr. Candypants and Dr. Fluffernut... who may or may not be my favorite... and, well, all of them asked to come to my office.
حسن، إذا الآنسة بوتي والسيد كاندي بانتس والدكتور فلافرنات الذي ربما يكون أو لا يكون المفضل لدي

Turning to the consideration of future membership, I want to reiterate that New Zealand fully supports the principle that this should be open—ended. We do not hold to notions of what may or may not be the optimum size.
وبالانتقال إلى النظر في العضوية في المستقبل بودي أن أكرر أن نيوزيلندا تؤيد تماماً مبدأ أن يكون باب العضوية مفتوحاً ونحن لا نؤمن بمفهوم ما الذي يمكن أو لا يمكن أن يكون الحجم اﻷمثل.

The driver may or may not be in the pictures.
السائق قد أو قد لا يكون في الصور

As you may or may not be aware, antique vehicle owners often keep records of their trips so they can ensure that maintenance is performed at proper intervals.
كما تعلمين أو ربما لا مالكي الدراجات العتيقة أحياناً يسجلون رحلاتهم