"maybe i'm just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنا فقط
• ربما أنا مجرد
• ربما انا فقط
• ربّما أنا
• ربما أنني
• لَرُبَّمَا أنا مُجَرَّد

Maybe I'm just looking at things differently right now.
ربما أنا فقط أنظر للأشياء بشكل مختلف الآن

Maybe I'm just holding on to those glory days.
ربما أنا فقط أعقد آمالاً على تلك الأمجاد

Maybe I'm just getting tired of you leaving your stink around here.
ربما أنا فقط تعب من رائحتك الكريهة اللتي تتركها هنا

Okay, well, Maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Sometimes I think Maybe I'm just being my true self.
في بعض الأحيان أعتقد ربما أنا مجرد بلدي الحقيقية.

Maybe I'm just hoping that you'll put your head in this and help me, maybe participate in this case.
ربما انا فقط آمل بأن تضع رأسك بهذا وتساعدني ربما تعاون في هذه القضية

Maybe I'm just giving an old guy a break.
ربّما أنا فقط أعطي عجوزا قسطا من الراحة.

Maybe I'm just used to military protocol.
ربما أنا فقط أستخدمت الإجراء المتبع في الجيش

Maybe I'm just a little bit more interested in real life than the game.
ربما أنا فقط مهتم أكثر بالحياة الحقيقية أكثر من اللعبة

Maybe I'm just incapable of being happy, right?
ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح سعيدة

Maybe I'm just emotional because I'm watching Sean get swallowed up in a sea of half-naked strippers, but, God, you are the best.
ربما أنا فقط عاطفية لأنني أشاهد شون الحصولعلىابتلعتفيبحر منالمتعرياتنصفعارية، ولكن، والله، أنك الأفضل.

Maybe I'm just puking every morning because I'm waking up next to you.
ربما أنا فقط أتقيأ كل صباح لأني أستيقظ بجاورك

I mean, Maybe I'm just trying to rebound since Navid.
أعني, ربما أنا فقط أحاول النهوض بعد نافيد

I think so. Maybe I'm just paranoid.
أظن ذلك ربما, أنا فقط مجنونة بالشك

Maybe I'm just a poser who sells outdoor equipment really, really well.
ربما لن يكون في الهواء الطلق الرجل. ربما أنا مجرد بوسر الذين يبيعون المعدات في الهواء الطلق حقا، حقا جيد.

Maybe I'm just too stupid to know it, but shit, I am the friendliest racist that you are ever gonna meet,
ربما أنا مجرد غبي جدا للتعرف عليها، ولكن القرف، وأنا ودية العنصرية التي كنت من أي وقت مضى ستعمل الوفاء،

Yeah, well, Maybe I'm just going to go there.
نعم، حسنا، ربما أنا مجرد الذهاب للذهاب إلى هناك.

Maybe I'm just seeing what I want to see because I've been inside too long.
ربما أنا مجرد رأيت ما أريد أن أرى لأنني كنت بالداخل فترة طويلة جدا.

I mean, Maybe I'm just not a serious relationship kind of guy.
اقصد ربما انا فقط لست من النوع صاحب العلاقات الجادة

Maybe I'm just a crummy niece, but I'm family.
ربّما أنا إبنة أُختٍ تافهة ولكنني عائلته

Or Maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

Maybe I'm just nervous about the play.
لَرُبَّمَا أنا مُجَرَّد عصبيُ حول المسرحيّةِ.