"maybe i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنا
• ربما انا
• لَرُبَّمَا أَنا
• ربما أكون
• ربّما أنا
• لربّما أنا
• لربما أنا
• ربما أفعل
• رُبما أنا
• قد أكون كذلك
• وربما أنا

Maybe... maybe I'm overreacting, okay? But Maybe I am not.
ربما أنا أبالغ في الأمر ولكن، ربما ليس كذلك

Look, I know you think I'm old-fashioned and Maybe I am.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

I keep telling myself I'm not that guy, but Maybe I am.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Maybe I am tired of being down here, folding y'all's dirty panties, all right?
ربما انا سئمت هنا وانا اقوم بطوي سراويلكم القذرة ؟

They were the first people to be nice to me when I came to America... but Maybe I am not their friend.
هم كَانوا الأشخاصَ الأوائلَ الّذين سَيَكُونونَ لطفاءَ لي عندما جِئتُ إلى أمريكا... لكن لَرُبَّمَا أَنا لَيسَ صديقَهم.

You see, Maybe I am more than a bump in the road to you.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

Maybe I am out of my depth. And yet this feeling persists.
ربما أنا لست ذكيًا في هذه الحالة، ولا يزال هذا الإحساس متواجدًا.

Sir, if Fischer was one of Abraham's men then Maybe I am.
سيدي، إذا كان فيشر أحد رجال إبراهيم إذن ربما أنا

And maybe you're right, Maybe I am safe... but as long as I'm alive...
وربما انتي محقة ، ربما أنا أمنة لكنطالماأناحية ..

Or Maybe I am finally acting like myself.
أو ربما أنا أعمل في نهاية المطاف من أمثالي.

Maybe I am too open-minded, too pliable, too much of a sexy social chameleon.
ربما أنا متفتحة للغاية، مرنة للغاية، أمام الحالات الإجتماعية المثيرة.

Maybe I am the guy to make a diamond out of this lump of coal.
ربما أنا هو الشخص الذي يستخرج الألماس من قاع الفحم

With all this crap going on, Maybe I am just not cut out for this job.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

Maybe I am lazy, and I lack study skills, but I've changed, and I'm gonna do something important with my life and make a difference.
ربما أنا كسول وأفتقر إلى مؤهلات الدراسة لكنني تغيرت وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي

Maybe I am dreaming. Maybe I am part of someone else's dream.
ربما أنا أحلم ربما أنا جزء من حلم شخص آخر

You know, Maybe I am the old man in the Paratis pitch.
اتعلمين , ربما انا الرجل العجوز في فكره اعلان براتيس

First of all, Maybe I am a shiny star at the company, because even though I've only been here for a very short while,
اولا ربما انا نجمة مشعة في هذه الشركة لإنه على الرغم من انني فقط موجودة هنا منذ مدة قصيرة

Maybe I am ready to be a father.
لَرُبَّمَا أَنا مستعدُّ لِكي أكُونَ a أبّ.

Boy, this is easy. Maybe I am the world's greatest acrobat.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

Which, Maybe I am, but be a sister, sister.
ربّما أنا كذلك لكن تصّرفي كأخت ، يا أختي

Maybe I am just tired. Um... Thank you for stopping by.
لربّما أنا متعبةٌ وحسب شكراً لمرورك، أنا بخير

Maybe I am. You want to find out, old man?
لربما أنا كذلك، أتريد إكتشاف الأمر أيها العجوز ؟

- You're lying. - Maybe I am, so what?
أنتِ تكذبين - ربما أفعل ذلك، ماذا إذا ؟

Yeah, Maybe I am. You know what?
نعم رُبما أنا كذلك، أوتعرف شيئًا؟

You may think I'm odd, and Maybe I am.
من الممكن أنكم تعتقدون انني غريب الأطوار , قد أكون كذلك

And Maybe I am crazy, too, because why I didn't toss you out day one, is baffling to me.
وربما أنا مجنون أيضاً فكرة أني لم أطردك من اليوم الأول هو أمر محير بالنسبة لي