"maybe i could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما أتمكن
• ربما استطيع
• لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ
• ربما يمكننى
• لربما يمكنني
• ربما أنا يمكن أن
• ربّما أستطيع
• ربما بإمكاني
• ربما بوسعي
• قد أستطيع
• لربّما بإمكاني
• ربما يمكن
• ربّما يمكنني

But I thought at least Maybe I could set the record straight.
لكنني ظننت على الأقل ربما يمكنني وضع الأمور في نصابها الصحيح

Maybe I could get you a position at the University.
ربما يمكنني ان احصل لك على منصب في الجامعة

Maybe I could go to art school some day.
ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما.

I mean, she's got such a good singing voice, and I thought Maybe I could help her get over her fear, you know...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

I just thought Maybe I could get outside myself.
اعتقدت فقط إنه ربما أتمكن من تحرير نفسي.

If I had a day, Maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.
لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

I thought Maybe I could crash here tonight, if that's all right.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ هنا اللّيلة، إذا ذلك بخير.

Maybe I could get used to this sort of thing.
ربما يمكنني أن أتعود على هذا النوع من الاشياء

Maybe I could send you some from time to time.
ربما يمكنني أن أرسل لك مبلغا من وقت لآخر

Maybe I could pick on someone a little smaller than me.
ربما يمكنني الاعتداء على شخص أصغر مني الى حد ما

Maybe I could tell me what I was looking for.
ربما يمكنني أن أخبر نفسى عما كنت أبحث عنه

Maybe I could... buy you a cup of coffee?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

Maybe I could get you a position at the Jeffersonian.
ربما أستطيع أن أحدد لكَ موقعاً في مركز جيفرسون

I thought Maybe I could find her in her bedroom.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Maybe I could get you a job at city hall.
ربما أستطيع أن أحصل لك على وظيفة في المدينه

Maybe I could meet you after work, and we could make dinner.
ربما أتمكن من مقابلتك بعد العمل، ونحن يمكن أن تجعل العشاء.

You know, I was thinking, um, Maybe I could call you sometime.
تعلمين، كنت افكر، أم ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما

Maybe I could be of some help to grace.
ربما استطيع ان اقدم بعض المساعدة لـ غرايس

I thought Maybe I could fix you up with some nice guy.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَك فوق مَع بَعْض الرجلِ اللطيفِ.

Maybe I could call you sometime? We could talk about it?
ربما يمكننى أن أتصل بك فى وقت ما ونتحدث عن الأمر

Maybe I could crash with you for a year or so?
لربما يمكنني المبيت عندك لسنة او شيء من هذا القبيل؟

I was thinking, uh... Maybe I could help out with the tuition.
كنت أفكر أه ربما أنا يمكن أن تساعد مع الرسوم الدراسية.

Really... whatever trouble you're in, Maybe I could help.
حقاً، أيّاً كانت الورطة التي أنتِ فيها ربّما أستطيع المساعدة

I was thinking Maybe I could book you and annabeth to do my anniversary dinner.
من توقيعك علي السمان كنت افكر ربما بإمكاني حجزك وأنابيث لعشاء ذكري زواجي

Let me know'cause Maybe I could help.
دعني أعلم لأنّه ربما بوسعي المساعدة

I thought that if you still want me, Maybe I could give the family business a shot.
فكّرت أنك إذا كنت لا تزال تريدني قد أستطيع أن أجرب العمل في شركة العائلة

You know, Maybe I could stop by before work tomorrow morning, say, 8:00-ish?
أتعرف، لربّما بإمكاني المرور عليك قبل عمل صباح الغد، لنقل قرابة الثامنة؟

Well, now that I'm here, Maybe I could be of some use.
حسنا، الآن أنني هنا، ربما يمكن أن أكون من استخدام بعض.

Maybe I could come by after your shift, hear about the bridge again.
ربّما يمكنني القدوم بعد مناوبتكَ لسماع قصة الجسر مجدداً