"maybe it's time to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما حان الوقت
• ربما حان وقت
• ربّما حان الوقت
• ربما قد حان الوقت
• لربما حان الوقت
• ربما هذا الوقت
• ربما هو الوقت

If a man can't find a little comfort from the Catholic Church, Maybe it's time to admit Martin Luther had a point.
إذا كان الرجل لا يمكن العثور قليلا من الراحة من الكنيسة الكاثوليكية، ربما حان الوقت للاعتراف كان مارتن لوثر نقطة.

Maybe it's time to start forming some second impressions.
ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.

Instead, Maybe it's time to think about doing something a little bit different with your skill set.
بدلا من ذلك, ربما حان الوقت للتفكير في فعل شيء مختلف قليلاً مع طاقمك الماهر

Maybe it's time to just, you know, air it out a little bit.
ربما حان وقت الضبط تعلمين, الشعر قليلاً للخارج

Maybe it's time to let someone else catch this one.
ربما حان الوقت لنترك آخر يقبض على هذا الهارب

You are right. Maybe it's time to try another restaurant.
انت على حق ربما حان الوقت لتجربة مطعم آخر

Meaning, if enough people tell you that you're drunk, Maybe it's time to sit down.
‫يعني إذا هناك أشخاص يخبروك ‫أنّك ثمل، ‫ربما حان الوقت أن تقلع عنه.

Or Maybe it's time to recognize that not every problem in the Middle East deserves a military solution.
أو ربما حان الوقت لندرك أن ليست كل مشكلة في الشرق الأوسط تستحق حلًا عسكريا

Maybe it's time to hang up my dreams, pick up the family trade, and become a heart surgeon.
ربما حان الوقت لأتخلى عن أحلامي و أنهج منهاج العائلة و أصبح جراح قلب

Okay, Maybe it's time to get this guy to a real hospital.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي

If you're stretched past the point where you can give him what he needs, Maybe it's time to find a place that can.
إذا كنت امتدت بعد نقطة حيث يمكنك اعطائه ما يحتاج إليه ، ربما حان الوقت العثور على المكان الذي يمكن.

Or, if you're finding some moral reason, my friend, Maybe it's time to convert to islam?
أو ، إذا كنت تبحث عن بعض الأسباب الأخلاقية يا صديقي ربما حان الوقت لك لتتحول إلى الأسلام

Hey, Maybe it's time to pay Angie back?
مهلا، ربما حان الوقت لدفع انجي مرة أخرى؟

Maybe it's time to check out where Paul works.
ربما حان الوقت للتحقق من حيث يعمل بول.

Maybe it's time to consider coming in. All of you.
ربما حان الوقت لكي تسلمو أنفسكم للشرطة جميعاً

You know, Maybe it's time to start focusing on a life outside the job.
تعرف ربما حان الوقت كي تبدأ في التركيز على اشياء خارج العمل

What a shame. Would've explained a lot. Um... listen, buddy, Maybe it's time to take a break.
هذا مؤسف، كان هذا ليضوح الكثير اسمع، صديقي ربما حان الوقت لاستراحة

After a year of chasing up zilch... Maybe it's time to go crazy.
فبعد سنة من مطاردة السراب , ربما حان وقت التصرّف بجنون

Maybe it's time to focus on the life you have rather than chasing after something you might never find.
ربّما حان الوقت لِكَي تركّزي على الحياة التي لديك بدلاً من مطاردة شيء ربّما لن تجديه أبداً

It's interesting, and like you said, Maybe it's time to make a difference.
إنها مثيرةٌ للإهتمام، ومثلما قلتْ ربما قد حان الوقت لإحداث فرق

I've been thinking. Maybe it's time to bring in a management company.
أعتقد بأنه لربما حان الوقت لجلب شركة إدارة

Maybe it's time to embrace a new generation.
ربما هذا الوقت المناسب لاحراج الجيل الجديد

Well, Maybe it's time to just lower your sights a little bit.
حسن ربما هو الوقت لتوافق على شيء أقـل من طموحاتك قليلاً