| Maybe it's time we try a different course of action? | Open Subtitles | ربما حان الوقت لمحاولة القيام بمسار مختلف للعمل ؟ |
| Well, Maybe it's time we did something about that. | Open Subtitles | حسناً، ربما حان الوقت لنفعل شيء حيال هذا |
| Yes, and I was thinking Maybe it's time we paint. | Open Subtitles | نعم, لقد كنت أفكر, ربما حان الوقت لطلاء الجدران |
| Well, Maybe it's time we had a word with that fat man who stole your bar. | Open Subtitles | ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك |
| Maybe it's time we put him in one where he can't get out. | Open Subtitles | ربما حان وقت نضعه في مكان لا يستطيع مغادرته |
| Maybe it's time... we start to express ourselves in new ways. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت للبدء في التعبير عن أنفسنا بطرق جديدة |
| Maybe it's time we break the car window and call for help. | Open Subtitles | ربما هو الوقت لنكسر نافذة السيارة ونتصل لنطلب المساعده |
| Maybe it's time we let a professional answer that question. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال |
| Maybe it's time we start using more drastic measures. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتبدأي اللجوء لإجراءات أكثر صرامة |
| Maybe it's time we put them in public school. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة |
| Maybe it's time we all start thinking for ourselves. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لنا جميعاً، كي نفكر بأنفسنا |
| I think Maybe it's time we turned the tables on that bird. | Open Subtitles | أعتقد ربما حان الوقت تحولنا الجداول على هذا الطائر. |
| Maybe it's time we got connected, make this shit official. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لأن نتخذ و نجعل هذه الجماعة رسمية. |
| Maybe it's time we tell everyone what's really going on. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتخبر الجميع بما يحدث بالفعل. |
| Maybe it's time we talk to him. | Open Subtitles | ربما حان وقت التحدث معه |
| You know what? Maybe it's time we applied for a new job. | Open Subtitles | ربما حان وقت التقدم لعمل جديد |
| Maybe it's time we go fishing. | Open Subtitles | ربما حان وقت صيد السمك |
| I think Maybe it's time we checked on our man. | Open Subtitles | أعتقد أن ربّما حان الوقت .لنطمئن على رجلنا |
| Maybe it's time we change a few bylaws. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت لنغيّر بعض القوانين. |
| Maybe it's time we write our own epic love story. | Open Subtitles | ربما هو الوقت لكتابة قصة حبنا الكبيرة |
| Maybe it's time we just get past all that already, and start to get real. | Open Subtitles | لربما حان الوقت لنترك ذلك خلفناً و نحاول من جديد |
| Maybe it's time we threw a little dirt on him. | Open Subtitles | ربما قد حان الوقت لكي نرمي ببعض القذارة عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 