"maybe it wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لم يكن
• ربما لم تكن
• ربّما لم يكن
• ربّما لم تكن
• ربما أنه لم يكن
• لربما لم يكن
• ربما انه ليس

We should widen the net. Maybe it wasn't one of them.
ينبغي لنا توسيع دائرة الإشتباه ربما لم يكن واحد منهم

Maybe it wasn't worth it, you know?
ربما لم يكن يستحق كل هذا العناء، هل تعلم؟

Maybe they didn't know, or Maybe it wasn't fake.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً

Maybe it wasn't such a good idea to come here.
ربما لم تكن فكرة جيدة أننا أتينا الى هنا

My life before... Maybe it wasn't the most exciting, but it was comfortable and safe, and I liked it.
حياتى السابقه ربما لم تكن مهمه ولكنى كنت معتادة عليها وامنه ومعجبة بها

Maybe it was a suicide pact, Maybe it wasn't.
،ربّما كان يحاول الإنتحار ربّما لم يكن

Well, I'd say this was a wasted visit for you, but Maybe it wasn't for me.
حسنا، أود أن أقول هذا كان زيارة يضيع بالنسبة لك، ولكن ربما لم يكن بالنسبة لي.

Maybe it wasn't Tristan you were talking to.
ربما لم يكن تريستان الذي كنتي تتحدثين معه.

Or Maybe it wasn't about the money at all.
أو ربما لم يكن الأمر بشأن المال إطلاقاً

So, Maybe it wasn't these three extorting people.
إذاً ربما لم يكن هؤلاء الثلاثة من يبتز المواطنين

Well, Maybe it wasn't the killer who didn't want this guy identified. Maybe it was the vic himself.
ربما لم يكن القاتل الذي لم يرد ان يتم التعرف على هذا الرجل ربما كانَ الضحية نفسهُ

Well, Maybe it wasn't as great as you thought it was.
. حسنـــاً, ربما لم يكن ممتع بقدر ما تصورتيه

Maybe it wasn't the right time for her or something.
ربما لم يكن ذلك الوقت المناسب لها أو لسبباً آخر

Maybe it wasn't that easy. Look at those throw pillows.
ربما لم يكن الأمر بهذه السهولة أنظر إلى تلك الوسائد

Well, Maybe it wasn't the best time to break up with her, but...
حسناً , ربما لم يكن أفضل وقت للإنفصال عنها ولكن

Okay, Maybe it wasn't bad in amateur terms, but Heather is moving to California to be a professional dancer.
حسناً ربما لم تكن بذلك السوء من ناحية شروط الهواة لكن هيثر متوجهة الى كاليفورنيا كي تكون راقصة محترفة

Maybe it wasn't a good idea for us to hang out today.
ربما لم تكن فكرة حسنة أن نخرج سوياً اليوم

Maybe it wasn't from the victim.
راودتني بشأن جرائم القتل ربما لم تكن من الضحية

Maybe it wasn't such a good idea to invite her to a family event where she's bound to feel like an outsider.
ربما لم تكن فكرة جيدة دعوتها إلى حدث عائلي حيث ستشعر أنها غريبة

Maybe it wasn't over for me.
ربّما لم يكن الأمر قد إنتهى بالنسبة لي

Good point. Maybe it wasn't always empty.
نقطة جيدة، ربّما لم تكن فارغة دائما

Maybe it wasn't in God's name they kept it.
ربما أنه لم يكن باسم الرب منعوه عنك

Although now that I think about it, bunny rabbits and kittens are cute, so Maybe it wasn't he compliment that I thought it was.
فإن الأرانب والقطط لطفاء ايضًا، لذا لربما لم يكن تقدير كما أحسبه..

Maybe it wasn't a trap. Maybe it's Raven's way home. Maybe this is where she's from.
ربما انه ليس فخ قد يكون هذا طريق منزلها ربما يكون هذه بلدتها