"maybe just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما فقط
• ربما مجرد
• لَرُبَّمَا فقط
• ربّما فقط
• لربّما فقط

Maybe just scroll forward until she gets emotional?
. ربما فقط نقدمه للامام حتى تتاثر عاطفياً؟

Not even Maybe just to wave to at school or Maybe just a smile?
ربما فقط عند المدرسة بالصدفة ؟ . او ربما ابتسامة ؟

If you insist on talking, Maybe just... whisper.
إذا كنت تصرين على الحديث، ربما فقط عليك الهمس

Hey, so, since you got your little superhero-ing out of the way for the day, can we Maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

Or a lot, and sometimes Maybe just don't share so much.
أَو الكثير، وأحياناً لَرُبَّمَا فقط لا يَشتركُ في كثيراً.

Sour cream, chives, and, if I haven't had any protein that day, Maybe just a sprinkling of some of those bacon bits.
كريما حامضة, بصل أخضر, وإذا لم أتناول أيّة بروتينات ذلك اليوم.. ربّما فقط رشّة صغيرة من قطع البيكون تلك.. بيكون:

Maybe just getting there this time is good enough.
لربّما فقط الوصول إلى هناك بهذا الوقت جيد بما فيه الكفاية

Maybe just to validate what he said to me?
ربما فقط للتحقق من صحة ما قاله لي؟

But maybe, just maybe, he's more than a science teacher.
لكن ربما فقط ربما هو أكثر من معلم علوم

Maybe just a little bit with each passing second, you know?
ربما فقط قليلا مع كل ثانية تمر، وانت تعرف؟

But here's the thing, you come back the next night they make you sit in the hallway till after midnight then maybe, just maybe, you get a bed.
ولكن هنا الأمر، تعود في الليلة التالية يجعلونك تجلس في الممر حتى منتصف الليل بعدها ربما, ربما فقط تحصل على سرير

And you never thought, maybe, just maybe, that I didn't do it?
وأنت لم تفكر أبداً ربما , فقط ربما لم أفعله؟

I'm just trying to prove that maybe, just maybe,
أنا مجرد محاولة لإثبات أنه ربما، و ربما فقط

Did you ever think that maybe, just maybe, I can't live without you?
هل خطرَ في بالكِ ربما فقط ربما أستطيع العيش من دونكِ؟

Yeah, well, maybe, just maybe, there's a person out there who cares about you so much that said person would be willing to give up a little piece of himself to save your life.
نعم, حسناً. ربما, فقط ربما هناك شخص ما, يهتم لأمرك كثيرا

And when they turn up inconclusive or negative, you think maybe, just maybe, she's still out there.
وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه

Or Maybe just a giant lobster. It's all about the gesture, and I will get my gesture.
او ربما فقط سرطان بحر كبير انه مجرد لفتة

I mean, it could be a parallel dimension, or... Maybe just some elaborate illusion.
قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

I think she fucked a dude that Maybe just know a dude.
اعتقد انها مارس الجنس المتأنق ربما مجرد رجل.

Could we Maybe just sit and talk for a little while?
هل يمكننا ربما مجرد الجلوس والحديث لبعض الوقت؟

Perhaps it was the magic in this place, or Maybe just the strength of our hatred that kept us here.
ربما هو كَانَ السحرَ في هذا المكانِ، أَو لَرُبَّمَا فقط قوّة كراهيتِنا الذي أبقاَنا هنا.

And maybe, just maybe, he wants me when he's frightened.
و ربّما... فقط ربّما يريدني عندما يكون خائفاً

You know, Maybe just at night we could combine forces?
تعرف، لربّما فقط في الليل نحن هل يمكن أن تدمج القوّات؟