"maybe like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما مثل
• لَرُبَّمَا مثل
• ربّما مثل

Maybe like that nice girl you dated who was with the circus.
ربما مثل تلك الفتاة التي كنت تواعدها التي كانت مع السيرك

Yeah, they give him something, too, maybe, like money.
أجل, وهم يعطونه شيئا أيضا ربما مثل المال.

Maybe like a... a Mohawk or a... a faux-hawk or something?
ربما مثل, الموهوك أو ... او الفوكس هوك أو ماشابه

Maybe like look away first.
لَرُبَّمَا مثل نظرةِ الغائبةِ أولاً.

Or Maybe like the da today, when you checked into this hotel here two hours ago?
أو ربّما مثل اليوم عندما دخلتي إلى الفندق اليوم منذ ساعتين؟

Or like a cup with Maybe like a lid?
أو ما شابه كوب مع ربما مثل غطاء؟

I was thinking Maybe like more, um... uh... regular.
كنت , افكر ربما مثل 000 موسيقي عادية

Well, I don't know. Maybe like, uh, "Hey, Junior,
حسنا لا اعرف ربما مثل يا بنى اسمع

Maybe like a surrogate father type of thing.
ربما مثل نوع والد بديل من شيء.

Maybe, like, a car thief or some such whatnot.
ربما مثل سارق سيارات او شيء ما

Maybe like guns and ammunition go together.
ربما مثل السلاح والذخيرة يتماشيان معا

Maybe like the time he and Boyd tried to kill you.
ربما مثل تلك المرة التى حاول هو و "بويد" أن يقتلانكِ فيها

Maybe like a party or something?
ربما مثل حفلة او شئ ما من هذا القبيل؟

Maybe like the old man in Baghdad?
ربما مثل الرجل المسن في بغداد؟

Maybe like denying the beauty of life by adhering to repressive and outdated religious dogma.
ربما مثل أنكار جمال الحياة... ..بالألتزام القمعي و الألتزام بعقيدة دينية قديمة

Maybe, like, a year or two.
ربما , مثل سنة أو اثنين أو ما شابه

- Or Maybe like every fifth year?
أو ربما مثل كلِّ خمس سنوات؟

Maybe like a life-size voodoo doll.
لَرُبَّمَا مثل a دمية الودّونيةِ بالحجم الحقيقيِ.

Well, Maybe like that.
حَسنا لَرُبَّمَا مثل ذلك

Maybe like a sap.
لَرُبَّمَا مثل a خندق.

Go somewhere Maybe like Glen Park.
أذهب إلى مكان ما ربّما مثل (غلين بارك) ـ

Maybe, like, mad cow?
ربّما مثل "جنون البقر"؟