"maybe next time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما في المرة القادمة
• ربما المرة القادمة
• ربّما في المرّة القادمة
• ربّما في المرة القادمة
• الوقت ربما القادم
• ربما المرة المقبلة
• ربما في المرة المقبلة
• لربما في المرة القادمة
• ربما المره القادمه
• ربما بالمرة القادمة
• ربما بالمرّة المقبلة
• ربّما المرّة القادمة
• ربّما بالمرّة القادمة
• لَرُبَّمَا في المرة القادمة
• لربما المرة القادمة

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but Maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

Well, Maybe next time, you can tell her you like her sink.
حسنا، ربما في المرة القادمة يمكن أن تخبريها أن حوضها يعجبك

Maybe next time I should try it slower, right?
ربما المرة القادمة سأحاول سحبها بشكل أهدأ، صحيح؟

I'm sorry, my lips are really tired. Maybe next time.
آسف , شفتاي حقاً تعبتين , ربما المرة القادمة

Maybe next time she'll crochet you a set of balls.
ربما في المرة القادمة سآتي ممتطياً الخيل، ما رأيك؟

Well, Maybe next time I'll just sing for you.
حسناً, ربما في المرة القادمة سأغني لك فقط.

Well, Maybe next time you go see your dad,
ربما في المرة القادمة التي تزورين والدكِ فيها

Maybe next time you can bring in somethin'bigger than a chipmunk.
ربما في المرة القادمة ستستطيع جلب غنيمة أكبر من السنجاب

Maybe next time answer my calls.
ربما في المرة القادمة تجاوب على اتصالاتي

Maybe next time, we can all be a bit nicer to one another.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

Yeah, Maybe next time I'll do it from a distance.
نعم ربما المرة القادمة سوف اقوم به من مسافة

Maybe next time you'll think twice before playing with someone else's feelings.
ربما المرة القادمة تفكر مليّاً قبل أن تتلاعب بمشاعر شخص آخر

Maybe next time. But I'll see you this weekend.
ربما المرة القادمة لكنني سأراكِ في هذه العطلة

Maybe next time we can talk about the wedding?
ربما المرة القادمة نتحدث عن الزواج ربما ..

Maybe next time you'll trust me enough to tell me the full plan.
ربما المرة القادمة تثق بي أكثر لتخبرني الخطة الكاملة

Maybe next time, like, an on-call room, something with, like, a lock on the door.
ربّما في المرّة القادمة , عليكما أن تكونا في غرفة إستراحة الأطبّاء حيث تغلقان الباب

Maybe next time I won't see you in the bleachers, smoking weed.
ربّما في المرة القادمة أنا لن أراك في المدرجات، تدخن ماريجوانا.

Maybe next time.
الوقت ربما القادم.

Well, Maybe next time he decides to steal your TV or break into your brownstone and steal your fucking wife.
يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟ ربما المرة المقبلة يقرر أن يسرق التلفاز

Yeah, Maybe next time, you should remember rule 23.
ربما في المرة المقبلة ستتذكر القاعدة رقم 23

Maybe next time you should try it with alcohol
لربما في المرة القادمة عليك تجربتها مع الكحول

Maybe next time, you'll listen harder to what I say.
ربما المره القادمه عندما تصغي جيداً لما اقوله

Maybe next time your mother tells you to come for breakfast, you will come.
ربما بالمرة القادمة حينما تخبرك أمك أن تأتي للإفطار, ستأتي

Maybe next time you'll think before trying to outrun an officer of the law.
ربما بالمرّة المقبلة ستفكر قبل محاولة الهرب من شرطي

Maybe next time we should have some kind of signal, because you had me fuckin'fooled.
ربّما المرّة القادمة يجبُ أن تكون بيننا إشارة ما . لكي لا أحسّ أنّك جعلتني أحمق

Maybe next time he gets conjunctivitis at work, she can hold his head and try to put the drops in his eyes.
ربّما بالمرّة القادمة سيتعرّض لرمدٍ بالعمل، سيمكنها حضن رأسه ومحاولة تقطير الدواء بعينيه.

Okay, well, Maybe next time.
الموافقة، جيّدة، لَرُبَّمَا في المرة القادمة.

Ah, thanks anyway. Maybe next time.
شكراً على أي حال لربما المرة القادمة