"maybe once" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما مرة
• ربما عندما
• ربما لمرة
• ربما مره
• مرة أو

Maybe once or twice. You know the way shit flies around here.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

The night of a bride's rehearsal dinner... yeah Maybe once.
قبل ليلة بروفة عشاء العروس، أجل، ربما مرة واحدة.

Maybe once or twice at the firm's Christmas party.
ربما مرة أو مرتين في حفلة ذكرى تأسيس الشركة

Well, you know, it's not great, but Maybe once we get all our cute stuff in...
ليس عظيمًا، لكن.. ربما عندما نضع أغراضنا الجميلة هنا..

Maybe once or twice, but case after case?
ربما لمرة أو اثنين ولكن قضية تلو الأخرى؟

I thought Maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.
فكرت ربما مرة واحدة حصلت لي أمي على صدمة لي بالعودة، وأشياء ستكون مختلفة.

Maybe once... but... there was something wrong with him, you know, like, mentally.
ربما مرة واحدة ..لكن كان هناك شي خاطئ به

Well, I use my gun, what, Maybe once a year.
حسنا ، يمكنني استخدام المسدس ، ماذا ، ربما مرة في السنة.

This hospital sees those one... Maybe once every six months.
‫هذا المستشفى يشهد تلك الحالات ‫ربما مرة كل ستة أشهر

You looked at Coach Maybe once or twice like that.
لقد نظرت للمدرب ربما مرة أو مرتين هكذا

We've seen worse. Maybe once.
لقد رأينا ما هو أسوأ ربما مرة واحدة

Would you be willing to commit to Chelsea that Maybe once a week, twice a month you do something together completely outside your comfort zone?
أتستطيع أن تتعهد ل"تشيلسي" أنه ربما مرة في الأسبوع, مرتين في الشهر, ستفعلون شيئاً معاً

Maybe once a week, sometimes once a month.
ربما مرة في الأسبوع أو مرة في الشهر

Maybe once or twice.
‫ربما مرة أو مرتين

Maybe once a week.
ربما مرة واحدة في الأسبوع.

Maybe once or twice.
ربما مرة او مرتين

Well, Maybe once.
. حسناً . ربما مرة

Maybe once they get used to you, but definitely more money.
ربما عندما يعتادون عليكِ لكن بالتأكيد مال أكثر

Maybe once and for all, I can redeem myself for everything I've done.
ربما لمرة في حياتي، أستطيع أن أغفر لنفسي كل ماقمت به سابقا

Look, most years I saw my father Maybe once.
إنظر معظم السنين لقد رأيت والدى ربما مره

And those Maybe once, maybe twice a year at the most.
وذلك يحدث مرة أو ربما مرتين في العام على الأكثر.