"maybe there's a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما هناك
• ربما هنالك
• ربما يكون هناك
• ربّما هناك
• ربما توجد
• ربما يوجد
• ربما كان هناك
• ربّما ثمّة
• لربما هنالك
• ربما هناكَ

Next few, you think, but Maybe there's a reason.
التالي قليلة، كنت أعتقد، ولكن ربما هناك سبب.

Maybe there's a short somewhere, the floor's covered with beer.
ربما هناك سلك عار بمكان ما الأرض مغطاة بالبيرة

Maybe there's a way I can work this out.
ربما هناك طريقه استطيع بها التعامل مع ذلك

Maybe there's a medical condition or something I don't know about.
ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه

Maybe there's a connect between the girls in his porn tapes and our bodies.
ربما يكون هناك علاقة بين الفتيات في الأشرطة الإباحية و ضحايانا

And Maybe there's a part of you doesn't want anything to do with it.
و ربّما هناك جزء منك .لا يريد فعل أي شيء حيال ذلك

Maybe there's a better solution than for you to leave.
ربما هناك حل أفضل من لتتمكن من مغادرة البلاد.

Well, Maybe there's a little Humphrey left in that kid after all.
حسنا ، ربما هناك لابد وانه بقي شيئا من همفري الصغير.

Maybe there's a limited number of kisses a person can enjoy.
ربما هناك عدد محدود من القبلات التي يستمتع بها المرء

Maybe there's a reason I haven't gotten out of this yet.
ربما هناك سبب أنني لم أخرج من هذا حتى الآن

But Maybe there's a reason the Inspector always chooses a human companion.
و لكن ربما هناك سبب لإختيار المحقق دائماً لشركاء من البشر

Or... Maybe there's a less icky way of saying that.
أوربما.. أو ربما هناك طريقة أقل إحتراماً لقول هذا.

Maybe there's a way to leave your past behind, Issa.
ربما هناك طريقة لكي تتخلص من ماضيك يا عيسى

And Maybe there's a secret side to the man That nobody knows.
و ربما هناك جانب سرّي للرجل لا أحد يعرف عنه شيئا.

I mean, now that I know that you're just as much of a loser when it comes to love... Maybe there's a reason we found each other again.
اقصد، الآن عرفت انك خاسر .. عندما يتعلق الأمر بالحب ربما هناك سبب ما لإيجادنا بعضنا البعض من جديد

You know, Maybe there's a chance others could have survived the attack.
كما تعلمون، ربما هناك فرصة الآخرين يمكن أن يكون نجا من الهجوم.

Maybe there's a silver lining to all of this... you and I finally get our time together.
ربما هنالك مغزى من حدوث كل هذا أنت وأنا في النهاية سنحصل على وقتنا معا

Maybe there's a way to pull off the assassination without it tracing back to Sabine.
ربما هنالك طريقه لننفذ عملية الاغتيال . بدون ان يقود هذا لسابين

We know she's different. Maybe there's a reason.
نحن نعرف أنها مختلفه ربما يكون هناك سببا لذلك

Maybe there's a little hope for you after all.
ربّما هناك بعض الامل فيك بعد كل هذا

But Maybe there's a detail you could've forgotten to share with the police.
لكن ربما توجد تفاصيل قد نسيت قولها للشرطة

Maybe there's a ripcord app I can use.
ربما يوجد تطبيق شداد مظلة في الهاتف يمكنني استخدامه

Maybe there's a little part of you that knew that the best things in life don't always come easy.
ربما كان هناك جزء منك كان يعلم أن الأشياء الأفضل في الحياة . لا تأتي بسهولة دائماً

Maybe there's a world where we can all look out for each other.
ربّما ثمّة عالم بإمكننا فيه أن نعتني ببعضنا بعضًا.

But Maybe there's a way you can do it without making your parents feel like crap?
لكن لربما هنالك طريقة تمكنكّ من فعلها بدون أن تجعلي أبويك يشعران بالاستياء؟

Hey, Maybe there's a way we can sneak out and be together tonight.
ربما هناكَ طريقة لـ التسلل و نكون معاً الليلة