"maybe they were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما كانوا
• ربما كانا
• ربما كانت
• ربما كانو
• ربّما كانوا
• ربّما كانا
• ربما لأنهم كانوا
• لَرُبَّمَا هم كَانوا
• لربّما هم
• لعلهم كانوا
• لربما كانوا
• ربما لم يكونوا

Maybe they were partners in crime, Irwin turned on him,
ربما كانوا شركاء في الجريمة ، وتحولت اروين عليه،

Maybe they were meeting up with someone the night they disappeared.
ربما كانوا سيلتقون مع احدهم في الليلة التي اختفوا بها

Maybe they were right - the anarchists who preach beauty in destruction.
ربما كانوا محقين مثيرو الفوضى الذين يعظون عن وجود جمال بالدمار

Or Maybe they were having secret sex in the bathrooms.
أو ربما كانا يمارسان الجنس سرًا في دورات المياه.

Maybe they came in after, Maybe they were just grief, but why ask his handicap?
ربما جائت لاحقا, ربما كانت مجرد حزن لكن لماذا سألت عن مستواه في القولف؟

Maybe they were all accidents.
ربما كانو كلهم حوادث

Lost a lot of blood. Maybe they were trying to save her, but this doesn't look good.
ربّما كانوا يُحاولون إنقاذها، لكن لا يبدو هذا جيّدًا.

Maybe they were afraid he was beating off at work.
ربما كانوا خائفين انه يستنمي في العمل, لا أعلم

Maybe they were ashamed and decided to blame someone else.
انظري. ربما كانوا يشعرون بالعار وقرروا لوم أحد آخر.

Maybe they were here the whole time and we just didn't notice.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

Maybe they were goin'after your truck and hit the wrong one.
ربما كانوا يسعون إلى شاحنتك وسرقوا الشاحنة الخطأ.

Well, Maybe they were able to reach escape pods too.
حسنا، ربما كانوا قادرين على الوصول إلى قرون الهروب أيضا.

Maybe they were in someone's way or knew something they shouldn't have.
ربما كانوا في طريق شخص اخر مستهدف او علموا بشء ينبغي ان يبقى مجهولا

Okay, so Maybe they were followed, Reid.
انهم يشعرون بالرعب حسنا,اذن ربما كانوا مطاردين,ريد

Maybe they were sabotaging the refrigeration unit so the food would spoil, you know?
ربما كانوا يخربون وحدة التبريد لكي يفسد الطعام

Maybe they were in love, or Maybe they were just horny.
ربما وقعا في الغرام أو ربما كانا مثارين فحسب

Maybe they were working on a project together, something that was worth a lot of money.
ربما كانا يعملان في مشروع معا، شيء كان يستحق الكثير من المال.

Maybe they were rats. L.A.'s teeming with rats.
ربما كانت جرذان لوس أنجلوس تعجّ بالجرذان

Maybe they were smuggling cigars. Drugs.
ربما كانو يهربون السيجار

Maybe they were going to rob someone else, but just needed access.
ربّما كانوا سيسرقون شخصاً آخر، لكنّهم كانوا بحاجة لصلاحيّة وصول.

Maybe they were involved in something illegal, and whatever it was stepped on Russian mob turf.
ربّما كانا مُتورّطان في شيءٍ غير قانوني، وأياً كان فقد تدخّل في أرض المافيا الروسيّة.

Maybe they were sending some kind of warning.
ربما لأنهم كانوا يرسلون نوعا من التحذير.

Well, Maybe they were all rigged.
حَسناً، لَرُبَّمَا هم كَانوا جميعاً مُجَهَّزون.

Vampires. Maybe they were the ghost last night.
‫مصّاصو الدماء ‫لربّما هم أشباح ليلة الأمس

I don't know, Maybe they were in the shower when you called.
لستُ أدري، لعلهم كانوا يغتسلون أثناء اتصالك

Or Maybe they were testing me to see if I could run a lab in a professional manner.
أو لربما كانوا يختبرونني ليروا إنْ كنت أستطيع إدارة مختبر بأسلوب احترافي

Looking back at the past 12 years suggests that Maybe they were really not off the mark.
ويوحي التأمل في الأعوام ال12 الماضية أنهم ربما لم يكونوا فعلاً بعيدين عن الحقيقة.