"maybe tomorrow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما غداً
• ربما غدا
• ربّما غداً
• ربما غدًا
• لَرُبَّمَا غداً
• رُبما غداً
• ربما في الغد
• ربّما غدًا
• غداً ربما
• ربما بالغد
• ربّما غدا
• رُبّما غداً

Well, Maybe tomorrow. We're still going to the CT scan, right?
حسناً , ربما غداً مازلنا سنقوم بالفحص الشامل , صحيح؟

Thought Maybe tomorrow, I'd drive down, take a look.
فكرت , ربما غداً سأتي إلى هناك وألقي نظرة

And one day, Maybe tomorrow night, maybe 1,001 nights from now,
و يوم ما ربما غدا ليلا ربما بعد 1011 ليله

Maybe tomorrow we can cut that hair. What do you say, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

We're expecting it later, Maybe tomorrow, so just get her number, and we'll call her. Okay? Okay.
نتوقّع وصوله قريباً ربّما غداً فخذي رقم هاتفها وسنتّصل بها

Hey, you're dead, Maybe tomorrow, in a month, or in a year.
أنتم موتى, ربما غدًا أو بعد شهر أو ربما خلال سنة

Maybe tomorrow, I can steal some.
لَرُبَّمَا غداً , يُمْكِنُ أَنْ أَسْرقَ البعضَ.

Maybe tomorrow or next week, next year,
, ربما غداً أو الاسبوع المقبل أو العام المقبل

Maybe, maybe not. Maybe tomorrow I start a bongo band and tour the world.
ربما، ربما لا، ربما غداً ابدء فرقة طبلة وأتجول حول العالم

I'll probably see you around, Maybe tomorrow or something.
من الممكن أراك لاحقاً ربما غداً او ما شابه

All right, well, I got to get going, but, um, Maybe tomorrow, we can fly that thing?
حسناً , يجب علي الذهاب لكن , ربما غداً , بأمكاننا أن نجعل ذلك الشئ يطير ؟

Maybe tomorrow I'll get a bad haircut and push round a mop all day.
ربما غداً سأحصل على قصة شعر سيئة وأدفع بالممسحة طوال اليوم.

Oh, that's okay. We can reschedule, Maybe tomorrow.
لا بأس, يمكننا تحديد ميعاد أخر ربما غداً

Go. Hey, you know, Maybe tomorrow I can pack a lunch for you, seeing how I have all the time in the world now.
أوتعلمين ، ربما غدا سأعلب لك غداءا أترين كَمَّ الوقت الذي أملكه في هذا العالم الآن

So that means Maybe tomorrow, you'll cut each other some slack?
وهذا يعني ربما غدا عليكم قطع فتره الركود؟

Maybe tomorrow you can ask around for a music teacher or composer that can speak German.
ربما غدا يمكنك أن تسأل عن مدرس موسيقى أو ملحن يستطيع تكلم الألمانية

I would like, maybe, tomorrow morning, to start over, if that's okay with you.
وأود أن، ربما غدا صباحا، تبدأ مرة أخرى، إذا هذا ما يرام.

You know, Maybe tomorrow we can take a walk and I can try to park outside.
ربما غدا يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

- Maybe tomorrow.
بومبا, لقد رأيناه للتو ربّما غداً

It means they are going to move you. Maybe tomorrow, maybe the next day.
هذا يعني أنهم سينقلونك ربما غدًا أو بعد غدٍ

Maybe tomorrow when Dell drives to town.
لَرُبَّمَا غداً عندما ديل تَذْهبُ بالسيارة إلى البلدة.

Maybe tomorrow something might happen to me."
رُبما غداً شيئُاً ما يحدُث لي.

Maybe tomorrow. It's too late now.
ربما في الغد تأخرّ الوقتُ الآن كثيراً

Maybe tomorrow.
ربّما غدًا .

They said maybe they would fix his belly tomorrow, Maybe tomorrow morning.
لقد قالوا بأنهم ربما يعالجون بطنه غداً ربما صباح الغد

Good for you. Maybe tomorrow You'll be calling the producers and asking for a raise.
هنيئًا لكِ، ربما بالغد ستتصلين بالمنتجين وتطلبين زيادة مرتب.

So Maybe tomorrow morning?
لذلك ربّما غدا ً صباحا ً

Maybe tomorrow.
رُبّما غداً