| I am so talking to him tomorrow. Or Maybe tonight. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد سوف أتحدث إليه غداً أو ربما الليلة |
| I thought Maybe tonight we could do it with mine. | Open Subtitles | لقد إعتقدتُ أن ربما الليلة يُمكنناتصفحكتبي. |
| Maybe tonight you could wear that. | Open Subtitles | ربما الليلة يجب عليك أن تبقي على هذه الملابس |
| I would be honored, if Maybe tonight you wanted to kick it with me and some of the homies. | Open Subtitles | سوف يسعدني لو ربما الليلة أردت التسكع معي ومع بعض رفاقي. |
| Maybe tonight we should sneak in and shampoo her carpet. | Open Subtitles | لربما الليلة نتسلل إليها و نغسل سجادتها |
| Yeah, and everyone appreciates that, but, you know, like, Maybe tonight's just a wash. | Open Subtitles | أجل، والجميع يقدرون ذلك لكن ربما الليلة مجرد استراحة |
| You never know, Maybe tonight's the night, Doctor. | Open Subtitles | قد لا تعرف، ربما الليلة هي الليلة، دكتور. |
| Maybe tonight you could attend the opera with some senators, and then afterwards go out on the veranda and smoke big rolled-up wads of $100s. | Open Subtitles | ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار. |
| Well, you never know, Maybe tonight's your lucky night. | Open Subtitles | حسنا , لاتعلمين ذلك مطلقا , ربما الليلة هي ليلة سعدك |
| Well, who knows? Maybe tonight she'll loosen up. | Open Subtitles | حسنا, من يعلم ربما الليلة سوف تنحل الأمور |
| Maybe tonight I can be the wife and cook you dinner. | Open Subtitles | ربما الليلة أكون زوجتك وأطبخ لكي العشاء. |
| That'd be a great idea. Maybe tonight. | Open Subtitles | هذه ستكون فكرة رائعة، ربما الليلة |
| S-so maybe to-- Maybe tonight's not the perfect night. | Open Subtitles | ربما الليلة ليست الليلة المثالية |
| Actually, "Maybe tonight" was a very popular candy slogan... and the chances were one in eight. | Open Subtitles | في الحقيقة, " ربما الليلة " كانت متوفرة بكثرة في الوعاء والاحتمالات كانت 1 في كل 8 |
| Maybe tonight, uh, if, you know, if you drink alcohol, I mean, we could -- all of us, I mean, go out and drink alcohol... because of the bad day. | Open Subtitles | , ربما الليلة , لو , أتعلمين , لو احتسيتِ الكحوليات . أقصد , يمكننا . |
| Maybe tonight, when darkness comes. | Open Subtitles | ربما الليلة ، عندما يأتي الظلام |
| I'll tell you my story soon. Maybe tonight. | Open Subtitles | سأخبركم بقصتي قريبًا، ربما الليلة. |
| Maybe tonight, if all goes well. | Open Subtitles | ربما الليلة, إن سارت الأمور بخير |
| Maybe tonight, maybe tomorrow, but soon. | Open Subtitles | ربما الليلة و ربما غدًا لن قريبًا |
| Maybe tonight is the night. | Open Subtitles | . ربما الليلة هي الليلة المناسبة |
| Maybe tonight we'II make a little history. | Open Subtitles | لربما الليلة سنصنع تاريخنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 