"maybe we are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما نحن
• ربما نكون
• ربّما نحن
• ربما نحنُ

You might not be as damaged as you think. Maybe we are in a relationship. - What's the matter?
ربما لا تكون محطم كما تعتقد ربما نحن على علاقه ما الامر؟

Maybe we are, but you don't have to rub my nose in it in front of your group.
ربما نحن كذلك، لكن ليس عليك أن تزعجني بذلك أمام مجموعتك

Maybe we are "an uninspired placeholder until something actually funny comes along."
ربما نحن كتاب غير ملهمون , حتى يأتي شيء مضحك

Maybe we are just lonely guys who do... guy stuff.
ربما نحن فقط الرفقة الوحيدة ...من يقومون بأعمال رجال.

So Maybe we are caught in an endless cycle of screw-ups and hurt feelings, but I choose to believe it's just the universe's way of molding us into some kind of super group.
ربما نكون عالقين بسلسة لا نهائيه من الإخفاقات و المشاعر المجروحة و لكنني أختار التصديق بأنها طريقة الكون

You may not be strong enough. But Maybe we are.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Yeah, okay. Maybe we are talking about a real password.
أجل ، حسنا ربما نحن نتحدث عن كلمة مرور جاده

Maybe we are and maybe we aren't. You got any proof?
ربما نحن فعلنا وربما لم نفعل هل لديك اي دليل ؟

Maybe we are the way we are because of the people we're with.
ربما نحن على ما نحن عليه بسبب الأناس الذين معانا

-I don't know, Maybe we are meant-- -For each other?
لست أدري، ربما نحن مقدر لنا أن نكون لبعضنا البعض؟

Maybe we are lucky. It might have sunk us.
ربما نحن محظوظون ربما كان سيغرقنا

Yeah, Maybe we are in kind of a rut.
نعم، ربما نحن نعيش حياة حيوانية

Well, Maybe we are different kinds of managers.
حسناً , ربما نحن مختلفين بنوع الإدارة

Maybe Billie's right. Maybe we are selfish.
ربما بيلي محقة ربما نحن فعلاً أنانين

And Maybe we are, but we're your family.
و ربما نحن كذلك ، لكننا عائلتك

Maybe we are the only ones left. I'm sure there's others.
ربما نحن الوحيدون الذين بقوا متأكد هناك غيرنا -

Maybe we are better equipped to make an educated decision here.
ربما نحن مؤهلون أكثر لإتخاذ قرار علمي

they're all in countries that spend less than five percent of their GDP on the military, but Maybe we are asking the wrong question.
بلدانهم تنفق أقل من 5 % من ناتجها الإجمالي الخام في التسلح لكن ربما نحن نسأل السؤال الخطأ

Maybe we are the Sims and our creator is sitting at the controls of a supercomputer.
.. ربما نكون نحن شخصيات السيمز و أن خالقنا يجلس أمام مفاتيح التحكم في حاسوب عملاق

Yeah, we know that. That's why we have to hang on. Maybe we are all that's left.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Okay, guys, Maybe we are being a little bit paranoid.
حسنا, يارفاق, ربما نحنُ نبالغ قليلا