"maybe when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما عندما
• ربما حين
• ربما عند
• ربّما عندما
• لَرُبَّمَا متى أنت

Maybe when you embrace someone, it's a move, but when I do it, it's an expression of profound sentiment.
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة لكن عندما أفعل هذا أنا فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

Well, Maybe when you're Good enough to bring Michael home,
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله

Maybe when you stop living out of his basement and eating all of his food.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

Maybe when you get your head out of your ass, you could join her, act like a dad.
ربما عندما تصفي رأسك من الهراء تستطيع الانضمام اليها وتتصرف كالأب

I know we just met, like, two weeks ago and whatever, but is there any chance maybe, when you get back, we can maybe--
اعلم باننا التقينا للتو قبل اسبوعين ولكن هل هناك اي فرصة بأنه ربما عندما تعودين ربما

Maybe when you opened the door from the outside door, it reset the system.
ربما عندما فتحت الباب من الخارج تم أعادة النظام

You know, Maybe when you come back, we can have a conversation about having a little rock star.
أتعرف ربما عندما تعود يمكننا أن نتحدث عن الحصول على نجم روك صغير

Maybe when you were incapacitated, there was some autopilot function that landed the beamer in the water or ejected you.
ربما عندما كنت فاقد الوعي كانت هناك اليه طيران ألي للمركبة هبطت بك للماء او قذفتك منها

Like, hanging around Tom's house, Maybe when you were babysitting.
مثل أنه يتجول حول منزل توم ربما عندما كنت تجالسيه

Well, Maybe when you get better, we can work with you a little more on street safety.
حسناً, ربما عندما تستعيدُ عافيتك سنقومُ بتدريبكَ فيما يخصُ سلامة الشارع

Maybe when you're ready, you'll let me take a look at that novel of yours.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Thanks. Maybe when you're done. You could repair my career.
شكراً,ربما عندما تنتهي,يمكنك إصلاح وظيفتي

- Maybe when you come to the city, I can show you around.
ربما عندما تأتى الى المدينة يمكننى ان اصطحبك لجولة

I thought Maybe when you pulled some of those piece out, it might've fallen on the floor.
فكرت ربما عندما سحبت بعض تلك قطعة، قد لقد سقطت على الأرض.

Maybe when you had your NDE, you yourself became a detuned receiver.
ربما عندما كنت في مرحلة إن دي إي انت نفسك اصبحت مستقبل للبث

Maybe when you get down there, you can trade it for a pack of smokes.
ربما عندما تذهب الى هناك يمكنك مبادلتها بعلبة سجائر

Well, Maybe when you turn 39, if you haven't found anyone...
ربما عندما تبلغين 39 من عمرك ولمتجديشخصما..

Maybe when you're older, you'll show those boys a thing or two.
ربما حين تبلغين سنًّا مناسبة، ستُرين هؤلاء الفتية مهارةً أو اثنتين.

Maybe when you're done with her printer, you could set up mine.
ربما عند تنتهي من طابعتها, يمكنك ان تعرف خاصتي.

Maybe tomorrow, Maybe when you're 85, you'll find a reason to do something totally out of character.
ربّما غدًا، و ربّما عندما تبلغين 85 من عمرك، ستجدين سببًا لفعل شيء منافٍ لشخصيّتكِ تمامًا

Maybe when you were a cop, you could play fast and loose with the rules.
لَرُبَّمَا متى أنت كُنْتَ a شرطي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ صومَ وتُطلقُ بالقواعدِ.