"maybe you're just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنت
• ربما أنك
• ربما لأنك
• ربما انت
• لَرُبَّمَا أنت فقط
• ربما أنتِ
• ربما كنت فقط
• ربما كنت مجرد

Maybe you're just bitter because you never had a shot at a network job, but I think I still do, so I really need to focus.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

But then again... Maybe you're just like all the other losers in this neighborhood.
لكن مرة اخرى ربما أنت فقط مثل الفاشلين الأخرين بالحي

I'm sorry, but Maybe you're just too busy watching TV and endlessly brushing your teeth to see what I do.
آسفة لكن ربما أنت منشغل بمشاهدة التلفزيون وتنظيف أسنانك بلا نهاية

Maybe you're just a crappy follower. Did you ever think of that?
ربما أنك مجرد متبع أحمق هل فكرت يوماً في هذا

Or Maybe you're just not worth the gas it takes to find you.
أو ربما لأنك بكل بساطة لا تستحق ثمن الوقود اللازم لإيجادك

- Or Maybe you're just too stupid to realize what you've gotten yourselves into.
أو ربما انت غبي جدا لتدرك ما اقحمت نفسك فيه

Maybe you're just not driving it right.
لَرُبَّمَا أنت فقط لَسْتَ يَقُودُه حقَّ.

Maybe you're just happier being miserable. Is that it?
ربما أنتِ أسعد حال بكونك تعيسة أليس كذلك؟

Or Maybe you're just not telling us everything.
أو ربما كنت فقط لا يقولون لنا كل شيء.

You know, we all follow you around like you're this great wise woman, but Maybe you're just a lunatic.
تعلمون، ونحن جميعا تتبع لكم حول كأنك هذه المرأة الحكيمة كبيرة، ولكن ربما كنت مجرد مجنون.

But... Maybe you're just not ready.
أتمنى ذلك , لكن ربما أنت فقط لست جاهزة بعد

Maybe you're just used to hearing the cheers of the crowd.
ربما أنت معتاد فحسب على سماع هتافات الجمهور

Well, Maybe you're just jealous that people are finally having fun at this place.
حسنا , ربما أنت تغار لأن الناس أصبحوا يحظوا أخيرا بالمرح في هذا المكان

Or Maybe you're just used to hiding behind some clever, charming remark, and you know what that sounds like?
أو ربما أنت فقط أعتدت الإختباء خلف بعض التعليقات الذكية والفاتنة وهل تعلم كيف يبدو ذلك؟

Maybe you're just not ready for alone time yet.
ربما أنت فقط لا جاهزة للوقت وحده حتى الان.

Maybe you're just a quiet asshole and it takes a little longer to see it.
ربما أنت احمقٌ فحسب و لقد إستغرق وقتا أطول لـرؤيتة

Well, Maybe you're just going back to the person you were before the trip.
حسناً، ربما أنك تعودين إلى ماكنتي عليه قبل تلك الرحلة

Or Maybe you're just enough of an asshole to hold back out of spite.
أو ربما أنك لست سوى أحمق بما فيه الكفايه لتتراجع عن حقدك

Maybe you're just jealous because I'm having fun doing things with other people and not just you.
ربما لأنك تغارين كوني استمتع وأقوم باشياء مع أشخاص آخرين وليس معك

I don't know-- Maybe you're just too big a slave to your little bishop to realize when your girl is pumping you for a scoop.
-لماذا قد أفعل ذلك؟ لا أعلم, ربما لأنك عبدٌ كبير لأسقفك الصغير لتدرك أن فتاتك تضخك للمجرفة.

Maybe you're just a little too uncultured to enjoy such a sophisticated kind of an experience.
نعم ربما انت لست بمثقف لكي تستمتع بتجربة راقية

Or Maybe you're just a much more accomplished woman than I am.
أَو لَرُبَّمَا أنت فقط أكثر بكثير الإمرأة البارعة مِنْ أَنا.

Maybe you're just not looking at this the right way.
ربما أنتِ لا تنظري للأمر من الناحية الصحيحة

Or Maybe you're just pulling a name out of a hat.
أو ربما كنت فقط سحب اسم من قبعة.

Or Maybe you're just hearing the voices again.
أو ربما كنت مجرد الاستماع إلى أصوات مرة أخرى