"maybe you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما تريد
• ربما تريدين
• ربما كنت تريد
• ربما أنت تريد
• ربما ترغب
• ربما ترغبين
• ربما تريدي
• ربما أردت
• ربما تريدان
• ربما كنت ترغب

You think Maybe you want to, uh, explain any of that?
هل تعتقد ربما تريد ل، اه، وشرح أي من ذلك؟

Maybe you want to go out to sea... but you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

Maybe you want to tell me where the hell you've been since I was a kid?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

You know, Maybe you want to watch a bad movie with me later.
تعلمين, ربما تريدين مشاهدة فلم سيء معي لاحقاً.

Maybe you want to show me something I haven't seen yet.
ربما كنت تريد أن تُريني شيئاً أنا لم أراه بعد

Maybe it doesn't matter to you, like, Maybe you want it.
ربما ليس مهمًا بالنسبة لك، مثلا، ربما أنت تريد هذا.

Maybe you want to unload some gay stuff you don't want Dad to hear?
ربما تريد إخبارها عن بعض أمور المثلية التي لا تريد أن يسمعها أبي؟

Well, Maybe you want a taste of Snow White before we drop her off.
حسنا، ربما تريد تذوقّ الثلج الأبيض قبل أن نسلمها

Well, Maybe you want to talk to your fiancé because the look on her face says she'd rather throw one of them to the wolves then see you in prison.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

Maybe you want me to bust out a little a Capella to refresh your memory, there.
ربما تريد مني أن اغني لك قليلا من الاكابيلا لتحديث ذاكرتك

She's texting me from inside, so Maybe you want to pay attention to that.
من الداخل،اذا ربما تريد هذه المرة الإنتباه الى ذلك

Maybe you want to bring your boy toy over for some afternoon delight?
ربما تريد أن تحضر الفتي عشيقك للبيت من أجل متعة ما بعد الظهر ؟

A little bit, yeah. Maybe you want to take my number now, though.
الآن , قليلاً , قليلاً جداً ربما تريد أن تأخذ رقمي الآن

I think you should be the one to just kind of tell him that we want to leave and that Maybe you want to leave and then we'll all go together.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Or Maybe you want gold, tell the folks back home you dug it out yourself.
أو ربما تريد الذهب، لتتفاخر أمام معارفك بأنّك استخرجته بنفسك

So I can either call you a car, or Maybe you want to come up for a drink, in a real glass.
لذا استطيع ان اتصل بسيارة اجرة ، او ربما تريدين ان تأتي معي على شراب في كأس حقيقي.

Maybe you want to leave because you don't like what brought you here.
ربما تريدين المغادرة لأنك لا تحبين ما جلبك إلى هنا.

Maybe you want to sort dirty socks the rest of your life.
ربما تريدين الإستمرار في عملك بقية حياتك

Well, Maybe you want us to take them sausages and cram'em up your ass, huh?
حسنا، ربما كنت تريد منا أن نأخذ النقانق ونضعها في مؤخرتك، هاه؟

Well, now that you know how it feels, Maybe you want to give him an apology.
, حسنا , الآن أنت تعرف كيف شعور ذلك ربما أنت تريد أن تعطيه أعتذارا

Maybe you want to try this breathing exercise I know.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, Maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

Hey, I'm just saying, when Red gets back, Maybe you want to come work for me.
انا فقط أقول عندما تعود حمراء الشعر مرة أخرى ربما تريدي العمل لي

Before you go, Maybe you want to talk about making some real money.
قبل أن تغادر ، ربما أردت التحدث عن كسب مال حقيقى

Maybe you want to call your wives, tell them you won't be home for dinner.
ربما تريدان الاتصال بزوجاتكم , أخبروهم بأنكم لن تتناولوا العشاء معهم الليلة

Maybe you want to help us out now?
ربما كنت ترغب في مساعدتنا على الخروج الآن؟