"mazel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مازل
• التهنئة

These florentines? Fuck, yeah, florentines. Uh, it's supposed to say, "Mazel Tov, Stevie."
هذه فلورينتين اللعنة، نعم، فلورينتين اه، أنه من المفترض أن تقول مازل توف، ستيفي

So I'm gonna guess you either finally fucked Jake or you got into med school either way, Mazel tov.
لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل إما مارس الجنس أخيرا جيك أو كنت حصلت في المدرسة ميد في اي من الاتجاهين، مازل توف.

Too soon, but whose loss taught us to carry on and to endure all hardships and all trials and maybe this is why we called her Mazel also?
من فقدناها مؤخراً علمتنا ان نواصل ونتحمل الصعوبات والمصائب وربما لهذا السبب نسميها مازل ايضاً ** مازل تعني :

Well, I don't know what "Mazel tov" means, but it doesn't sound good.
حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة

Mazel, Berry.
مازل بيري يبدو وكانك سوف تفعلينها

- See, you going to have to work on it. - "Mazel tov".
أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف

We just heard the good news. Mazel tov!
لقد سمعنا الخبر للتو، مازل توف

Mazel tov, kiddo.
مازل توف، كيدو.

Mazel Tov, newlyweds.
مازل توف، عروسين.

Shlomo... Mazel tov.
"شلومو" ... تهانينا = مازل توف: الجملة عبرية يهودية و يقولها اليهود في المناسبات والاعياد =

Mazel tov! I just put Jack and Rose down for their nap.
(مازل توف) (عبارة تهنئة عبرية) لقد وضعت (جاك) و (روز) من أجل القيلولة

Yes, a Jewish holiday. Mazel tov.
نعم, عطلة اليهود مازل توف

Mazel tov!
Mazel tov! مازل توف (تعبير يهودي ويعني: تهانينا) 595 00:

You said, "Mazel Tov, Steven"?
انتي قلتي, مازل توف، ستيفن

- Mazel tov!
- مازل توف ملاحظة : هذه جملة تعبر عن التهاني في مناسبة سعيدة كبيرة مثل الزواج : )

"Mazel tov, Gaylord M. Focker.
"مازل توف", "جايلورد فوكر" ".

"Mazel tov, Tzeitel"?
"مازل توف تزايتل"?

[ chuckles ] Mazel tov.
[يضحك] توف مازل.

-You're cured, Mazel tov.
- ويشفى لك، مازل توف

Mazel... tov to the both of you.
"مازل توف" لكما انتما الأثنين

I'm running out of Mazel! Don't you leave me out there with my schmekel in my hand.
لقد نفدت من التهنئة - لا تتركوني وحيداً بالخارج - وعضوي في يدي