"mbela" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبيلا

:: Africa: Vital Bambanze, Liliane Muzangi Mbela, William Langeveldt
:: أفريقيا: فيتال بامبانزي وليليان موزانغي مبيلا وويليام لانغفيلدت

Liliana Muzangi Mbela (Democratic Republic of the Congo)
ليليانا موزانجي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Liliane Muzangi Mbela
ليليان موزانغي مبيلا

Liliana Muzangi Mbela (Democratic Republic of the Congo)
ليليانا موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

45. Fifteen agencies from the United Nations as well as four members of the Forum, Lars-Anders Baer, Margaret Lokawua, Hassan Id Balkassm and Liliane Mbela Muzangi attended.
45 - وحضرت الاجتماع خمس عشرة وكالة من وكالات الأمم المتحدة، بجانب أربعة من أعضاء المنتدى، هم: لارس - أندرس باير، ومارغريت لوكايوا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان مبيلا موزانغي.

3. The meeting was attended by 15 United Nations organizations and four members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, namely Lars-Anders Baer, Margaret Lokawua, Hassan Id Balkassm and Liliane Muzangi Mbela.
3 - حضر ما مجموعه 15 من مؤسسات الأمم المتحدة، فضلا عن أربعة من أعضاء المنتدى الدائم، هم لارس - أندرس بير ومارغريت لوكاوا وحسن إد بلقاسم وليليان موزانغي مبيلا.

The Council elected Ms. Liliane Muzangi Mbela (Democratic Republic of the Congo) for a three-year term beginning on 1 January 2005 to fill a vacancy arising from the demise of Ms. Njuma Ekundanayo.
انتخب المجلس السيدة ليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 لملء شاغر نشأ عن وفاة السيدة نجوما إكوندانايو.

The Council elected Liliane Muzangi Mbela (Democratic Republic of the Congo) for a three-year term beginning on 1 January 2005 to fill a vacancy arising from the demise of Njuma Ekundanayo (Democratic Republic of the Congo).
انتخب المجلس ليليان موزانجي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) لملء مقعد شاغر نتج عن وفاة نجوما ايكوندانايو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Liliane Muzangi Mbela, Projet FIDA/PRAPE et le gouvernement congolais en faveur des populations vulnérables (Nuuk/2006/WS.doc6)
ليليان موزانغي مبيلا: مشروع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/برنامج إصحاح البيئة وحمايتها والحكومة الكونغولية لصالح السكان المستضعفين (Nuuk/2006/WS.doc5)

6. Forum members Carlos Mamani Condori (Chair), Victoria Tauli-Corpuz and Liliane Muzangi Mbela also participated in the meeting.
6 - وشارك في الاجتماع أيضا أعضاء المنتدى كارلوس ماماني كوندوري (الرئيس)، وفيكتوريا تاولي - كوربوز وليليان موزانغي مبيلا.

14. Liliane Muzangi Mbela (Permanent Forum) provided a closing address in which she emphasized the importance of the intercultural approach, disaggregated data and the role of champions to address issues surrounding indigenous peoples' health.
14 - وقدمت ليليان موزانغي مبيلا (من المنتدى الدائم) بيانا ختاميا أكدت فيه أهمية النهج المشترك بين الثقافات، والبيانات المفصلة ودور الرواد في معالجة المسائل المرتبطة بصحة الشعوب الأصلية.

1. The Secretary-General has received the nomination of Liliane Muzangi Mbela from the Government of the Democratic Republic of the Congo to fill a vacancy on the Permanent Forum on Indigenous Issues1 occasioned by the recent passing of Njuma Ekundanayo of the Democratic Republic of the Congo, who was elected to the Permanent Forum for a period of three years, beginning on 1 January 2005.
1 - تلقى الأمين العام ترشيح ليليان موزانجي مبيلا من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لملء شاغر في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية() نظرا لأن لانجوما ايكوندانايو من جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي انتخب في المنتدى الدائم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 قد توفى مؤخرا.