"mbusa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبوسا
• ومبوسا

Nzanzu Mbusa has contacted the Group through a representative, who claims that she has written officially to withdraw her name from Glory Minerals.
وقد اتصلت نزانزو مبوسا بالفريق عن طريق ممثل عنها ادعى بأنها وجهت كتابا رسميا لسحب اسمها من غلوري مينرالز.

Ms. Mbusa, who is partly based in Kampala, claims to have since withdrawn her interest from Glory Minerals.
وتدّعي السيدة مبوسا التي تتخذ من كمبالا مقرا جزئيا لها أنها انسحبت من الشراكة في غلوري مينرالز منذ ذلك الوقت.

the name of four traders, including Nzanzu Mbusa. Last year Ms. Mbusa hired a lawyer, Gerard Kabemba, who
وقد استعانت السيدة مبوسا في العام الماضي بخدمات محام، هو جيرار كابيمبا، الذي يشغل مكتبا في مبنى مصرف إيكوبنك

Thomas Lubanga is replacing Mbusa Nyamwisi in Ituri, etc.
وأن توماس لوبانغا سيحل محل مبوسا نيامويسي في إيتوري، وهلم جرا.

Towards the end of 2000, the split between Wamba's faction and that of his former collaborators, Ateenyi Tibasima and Mbusa Nyamwisi, who are supported by Uganda, which had produced confrontations and roughly 40 deaths, became definitive.
وفي أواخر عام 2000 أصبح انفصال فصيلة وانبا عن فصيلة المتعاونين معه سابقاً أتيني تيباسيما ومبوسا نيامويسي اللذين تدعمهما أوغندا، والذي أدى إلى اشتباكات ومقتل 40 شخصاً تقريباً، انفصالاً نهائياً.

So its leader is not being groomed by any party to replace Mbusa Nyamwisi.
وعليه فإن رئيسه لا يعده أي طرف ليحل محل مبوسا نيامويسي.

Mbusa Nyamwisi and Jacques Depelchin are appointed prime minister and local administration minister, respectively.
وتم تعيين مبوسا نيامويسي وجاك دبلشان في منصبي رئيس الوزراء ووزير الإدارة المحلية، على التوالي.

65. Mbusa Nyamwisi recruited Lusenge, who had deserted from the Congolese army in November 2012 to join Hilaire.
65 - وقد قام مبوسا نيامويسي بتجنيد لوسنج، الذي فر من الجيش الكونغولي في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 للانضمام إلى هيلير.

Hilaire communicates with M23 through Lt Col. Tahanga Nyoro Kasereka, a Congolese army deserter who acts as a political liaison between Mbusa Nyamwisi, M23 and Hilaire.
ويتواصل هيلير مع الحركة عن طريق المقدم تاهانغا نيورو كاسيريكا، الفارّ من الجيش الكونغولي، والذي يعمل كحلقة للاتصال السياسي بين مبوسا نيامويسي وحركة 23 مارس، وهيلير.

That there is an attempt to replace Mbusa Nyamwisi with Roger Lumbala of RCD Nationale.
وأن هناك محاولة للاستعاضة عن مبوسا نيامويس بروجر لومبالا زعيم التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الوطني.

In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.
وفي محافظة كيفو الشمالية، تقوم فرقة عسكرية تابعة لجيش تحرير رواندا بعملية إعادة تنظيم في المنطقة الخاضعة لإمرة مبوسا نيامويسي.

The Minister for Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Mbusa Nyamwisi, visited Kigali from 29 to 31 October to further develop future cooperation between the two countries.
وزار مبوسا نيامويسي، وزير التعاون الإقليمي بجمهورية الكونغو الديمقراطية، كيغالي في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر سعيا إلى زيادة تطوير التعاون بين البلدين في المستقبل.

After several splits, and a short-lived alliance with MLC, because of leadership struggles, Mbusa Nyamwisi eventually took control of the movement.
وبعد عدة انشقاقات وتحالف قصير الأجل مع حركة تحرير الكونغو، وبسبب الصراعات على الزعامة، سيطر مبوسا نيامويزي في نهاية المطاف على التجمع.

(Signed) Antipas Mbusa Nyamwisi
(توقيع) أنتياس مبوسا نيامويسي (توقيع) تشارلز موريغاندي

The Minister for Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Mbusa Nyamwisi, visited Kigali from 29 to 31 October to further develop future cooperation between the two countries.
وقد زار وزير التعاون الإقليمي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، مبوسا نيامويسي، كيغالي في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر لمواصلة تطوير التعاون في المستقبل بين البلدين.

At the same time, ALIR's First Division which has been fighting Rwandan forces in North Kivu, has now escaped into the territory under Mbusa Nyamwisi, where it has been launching attacks in Rucuro, with supplies and support from Kinshasa.
وفي غضون ذلك، فرَّ جنود الفرقة الأولى التابعة لجيش تحرير رواندا إلى داخل المنطقة الخاضعة لسيطرة مبوسا نيامويسي، بعدما قاتلوا القوات الرواندية في مقاطعة كيفو الشمالية، وأخذوا يشنون من مواقعهم الجديدة هجمات على منطقة روكورو، بدعم وإمدادات من كينشاسا.

Current leader: Mbusa Nyamwisi
الزعيم الحالي: مبوسا نيامويزي

According to Congolese security officials, after Eduard Nyamwisi, the brother of Minister of Decentralization Mbusa Nyamwisi, had stolen money from ADF as Mutwanga sector chief, ADF attacked his home on 28 June 2010 and killed eight people.
واستنادا إلى مسؤولي الأمن الكونغوليين، بعدما سرق إدوارد نيامويسي، شقيق الوزير المعني باللامركزية مبوسا نيامويسي، أموالا من القوى المتحالفة بصفته قائداً لقطاع موتوانغا، هاجمت القوى المتحالفة منزله في 28 حزيران/يونيه 2010 وقتلت ثمانية أشخاص.

In June 2012, FOLC forged an alliance with M23 in Beni territory with the backing of parliamentarian Antipas Mbusa Nyamwisi.[15]
وفي حزيران/يونيه 2012، أقامت القوة المسكونية تحالفا مع الحركة في إقليم بيني بدعم من البرلماني أنتيبا مبوسا نيامويسي([15]).

Rebel politicians and administrators include Professor Wamba dia Wamba, Roger Lumbala, John Tibasima, Mbusa Nyamwisi and Toma Lubanga.
وهناك أيضا عدد من السياسيين والمديرين التابعين لحركات المتمردين منهم الاستاذ وامبا ديا وامبا، وروجر بومبالا، وجون تيباسيما، ومبوسا نياموسي، وتوما لوبانغا.

13. The discussions within RCD-Kisangani/Mouvement de liberation (RCD-K/ML), born out of the rivalries between the movement's two main leaders, namely Mr. John Tibasima and Mr. Mbusa Nyamwisi, have contributed to the exacerbation of inter-ethnic conflicts.
13 - وساهمت المناقشات داخل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسنغاني/حركة التحرير، الناشئة عن العداوات بين الزعيمين الرئيسيين للحركة وهما جون تيباسيما ومبوسا نيامويسي في تفاقم الصراع فيما بين الأعراق.