"mckay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكاي
• مكاى
• ماكاي
• مكّي
• ماكاى
• ماكي
• مككاي
• مكّاي
• مكى
• ميكاي

And every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

I've got McKay, Ronon and michael aboard a Wraith transport.
لدي مكاي ورونن ومايكل على متن سفينة نقل الريث

From their point of view, Dr. McKay, they're being extremely generous.
من وجهة نظرهم يا د. مكاى إنهم يبدون كرما زائدا

We're civilised now, Mr McKay. I hope you'll stay around.
نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله

- Yeah, not for long if McKay keeps pulling you away.
نعم،ليس لمدة طويلة إذا ماكاي أستمر يطلبك

In the meantime, I'll keep quiet about you and Hannah McKay.
وفي الوقت الراهن، سألزم الصمت عن علاقتكما أنتَ و(هانا مكّي)

Listen, I wasn't aware of what happened to Dr. McKay and his sister until much later.
اسمعني. أنا لم أكن على علم بما حصل لدكتور ماكاى وأخته إلا بعد ذلك بوقت

Will you be accompanying Col. Sheppard and Dr. McKay?
هل سيرافقك العقيد شيبرد و الدكتور مكاي ؟

If I wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might've been small enough to operate without causing significant brain trauma.
إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ

Therefore, Doctor McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.
ورغم ذلك, دكتور مكاي وكولونيل شيبارد قد جاءو بخطة عبقرية من اجلنا للهروب من مدي تصويب القمر الصناعي.

I said on an as-needed basis, McKay. I think this qualifies.
قلت للاحتياجات الأساسية مكاي أعتقد أن هذا تقيد

Yeah, well, that doesn't help McKay much, does it?
نعم, ذلك لا يساعد مكاي كثيرا أليس كذلك؟

Maybe McKay can be hypnotized into a state where he could somehow communicate with it.
ربما يمكن أن ننوم مكاي مغناطيسيا لوضعه في حالة يمكن بطريقة ما أن يتواصل معه

Oh, sorry, Mr. McKay, but this is my grand gesture, so it'll just take one minute and nine seconds.
اسف يا سيد مكاى لكن هذه مبادئتى الكبيرة لذا ساخذ دقيقة واحدة و تسع ثوانى

I may share some of Dr. McKay's skepticism, but we don't need any mystical visions to tell us that this Wraith probably can't be trusted.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Security, have the Wraith escorted to Dr. McKay's lab.
إلى الأمن ، قم بتوصيل الريث إلى معمل د.مكاى

Hello, General. I was just introducing Major Carter and Dr McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

Pentagon feels that Dr McKay is the world's foremost expert on the gate.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted.
الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

I still think Hannah McKay's trying to leave the country.
لا أزال أظنّ أنّ (هانا مكّي) تحاول مغادرة البلاد

Teyla Emmagan, Dr Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.
وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.

Look, I think that Hayward might open his books to McKay under the right circumstances.
انظر، اظن بان هيوارد سيقوم بفتح سجلاته لـ مككاي ، تحت الظروف المناسبة

Dr Rodney McKay is the lead scientist on the project.
د. "رودني مكّاي"، هو قائد العلماء على هذا المشروع -مرحباً

If McKay can do it, you can do it.
إذا أستطاع ( مكى ) أَنْ يفعلها ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تفعلها

- You and Dr McKay don't see eye to eye. - Sir, this has nothing to do...
أنت والدكتور ميكاي لا تتفقون في الرأي سيدي ليس هناك شيء نفعله