"mcquaid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماكويد
• مكويد

After his service, he worked for McQuaid Security for a short while?
بعد خدمته عمل لدى أمن ماكويد لفترة قصيرة؟

Well, maybe McQuaid built a replica to study the blast.
حسنـًا، رُبما بنيت "ماكويد" نسخة طبق الأصل لدراسة الانفجار

Good, because I want all your attention on the McQuaid Op now.
جيد، لأنني أريدك أن تبذل جل إهتمامك على عملية "ماكويد" الآن

Claire, we both know McQuaid Security is best equipped to handle this contract.
كلير, كلنا يعلم أن شركة ماكويد للأمن هى الأكثر تجهيزًا لمثل هدا العقد

McQuaid, huh? Doug McQuaid. I red your file!
انت داوغ مكويد ، لقد قرأت ملفك ،لقد تعبت حتى حصلت على هذا الجسم الرائع

Hey, pick it up! Hey, no, McQuaid, pick it up! What are you doing?
ماكويد استلمتها اركض ماالذي تعمله اركض يا ماكويد الى اين تذهب

There's been a slight change of plans. We're going to... McQuaid's.
هناك تغيير بسيط في الخطط إننا ذاهبان إلى بار (ماكويد).

How about the big-shot CEO of McQuaid Security?
ماذا عن المدير التنفيذي لمنشاة "ماكويد" الأمنية ؟

Mr. McQuaid? What do you remember about Borz Altan?
سيد (ماكويد) ما الذي تتذكره عن (بورتز آلتان)

We contract out millions of dollars of work a year to McQuaid.
-أتفق معك بأن الملايين من الدولارات تعمل سنويًا من أجل (ماكويد)

Will do, but McQuaid's probably running that angle down himself.
سأفعل، ولكن (ماكويد) يبحث في هذا الإتجاه بنفسه أيضًا

Lots of target practice-- perk of working for McQuaid.
الكثير من التدريب على الهدف هو ما يميز العمل في "ماكويد"

McQuaid doesn't have enough of the intelligence budget already?
"ماكويد" ليس لديها ما يكفي من ميزانية الاستخبارات بالفعل؟

And it looks like McQuaid's Security group was in a conflict outside Ramadi last week.
ويبدو أن مجموعة "ماكويد" الأمنيه كان في صراع خارج "الرمادي" الاسبوع الماضي

Do you remember what you used to say about PMCs like McQuaid?
هل تتذكر ما قلته عن الشركات العسكرية الخاصة مثل شركة "ماكويد" ؟

You know no one has better access to McQuaid than I do.
كما تعلم لا أحد لديه فرص أفضل للوصول إلى "ماكويد" أكثر مني

He worked for McQuaid up until three years ago.
لقد عمل لدى (ماكويد) حتى ثلاث سنوات سابقة

I'll see what I can find on the McQuaid database.
سأرى ما يُمكنني إيجاده في قاعدة بيانات "ماكويد"

You just need to keep it within a meter of McQuaid's computer.
كل ما أحتاجه هو إبقائه في مُحيط متر من حاسوب (ماكويد)

My name isn't Doug McQuaid, do you understand?
اريد داوغ مكويد ان تنضم الى فريقي مفهوم

Yes, I'm Doug McQuaid
نعم أنا داوغ مكويد