"mdg reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير الأهداف الإنمائية للألفية
• التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية
• وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية
• بالتقارير عن
• تقاريرها عن الأهداف الإنمائية للألفية
• وتقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية

At the end of 2005, 130 countries and territories had produced 155 MDG reports.
وفي أواخر عام 2005، أنتج 130 من البلدان والأقاليم 155 تقريرا من تقارير الأهداف الإنمائية للألفية.

MDG reports and periodic reports to the Committee on the Rights of the Child
تقارير الأهداف الإنمائية للألفية والتقارير الدورية المقدمة إلى لجنة حقوق الطفل

- Report on the assessment of the MDG reports - Executive summary
- تقرير عن تقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية - موجز تنفيذي

In some countries, the national human development reports (NHDRs) complemented MDG reports.
واستُخدمت تقارير التنمية البشرية الوطنية في بعض البلدان لإكمال التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

Publications such as the NHDRs and MDG reports and the seminars and workshops organized around them have played a large part in creating this awareness.
إن منشورات مثل تقارير التنمية البشرية الوطنية وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية والحلقات الدراسية وحلقات العمل المنظمة بشأنها أدت دورا كبيرا في تكوين هذا الوعي.

Follow-up on evaluations with regard to PRSPs and MDG reports and addressing the PRSP-MDG linkages
متابعة بشأن التقييمات فيما يتعلق بالتقارير عن ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية والروابط بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية

Report on the assessment of the MDG reports
التقرير المتعلِّق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية

Report on the assessment of the MDG reports
تقرير عن تقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية

The findings of these MDG reports provided valuable evidence to inform policy decisions within each country, and have been summarized in the MDG Synthesis Report. Poverty practice in 2010 Countries ...LDCs
وقدمت النتائج التي توصلت إليها تقارير الأهداف الإنمائية للألفية هذه أدلة قيّمة تستنير بها القرارات السياسية داخل كل بلد، وجرى تلخيصها في التقرير التجميعي للأهداف الإنمائية للألفية.

Links between MDG reports and PRSP annual progress reports were still unclear.
والروابط القائمة بين تقارير الأهداف الإنمائية للألفية والتقارير المرحلية السنوية لورقات استراتيجية الحد من الفقر لم تتضح حتى الآن.

It examined the quality, relevance and value added of MDG reports in order to assist UNDP and the United Nations system in supporting the countries to improve and strengthen both the process and the product.
فقد فحص جودة تقارير الأهداف الإنمائية للألفية وأهميتها وقيمتها المضافة بغية مساعدة البرنامج الإنمائي ومنظومة الأمم المتحدة في دعم البلدان لتحسين وتعزيز العملية والناتج على السواء.

The present executive summary of the report on the assessment of the MDG reports introduces the key findings in preparation for a presentation of the full report and discussion at the first regular session 2004.
يعرض هذا الموجز التنفيذي للتقرير المتعلق بتقييم تقارير الأهداف الإنمائية للألفية النتائج الرئيسية للإعداد لتقديم التقرير الكامل والمناقشة أثناء الدورة العادية الأولى لعام 2004.

MDG reports are emerging as one of the most important instruments for tracking and monitoring progress at the national level and for putting into place effective public campaign strategies for attainment of the MDGs.
ولقد أصبحت تقارير الأهداف الإنمائية للألفية واحدة من أهم السبل الخاصة بتتبع التقدم ورصده على الصعيد الوطني ولتنفيذ استراتيجيات الحملات العامة الفعالة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

This note summarizes the response of UNDP to the challenges identified by the assessment with respect to the quality of MDG reports and the process for preparing country reports.
وتلخص هذه المذكرة رد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على التحديات التي حددها التقييم فيما يتعلق بنوعية تقارير الأهداف الإنمائية للألفية وعملية إعداد التقارير القطرية.

II. Content of MDG reports and relation to other instruments
ثانيا - محتوى تقارير الأهداف الإنمائية للألفية وعلاقتها بالصكوك الأخرى

Management has shared the findings and recommendations contained in the assessment with the United Nations Country Teams engaged in the preparation of MDG reports.
وتبادلت الإدارة النتائج والتوصيات الواردة في التقييم مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة التي تشارك في إعداد تقارير الأهداف الإنمائية للألفية.

One major achievement was a strong sense of national ownership of the process and the outcomes of the MDG reports.
وتحقق إنجاز رئيسي ألا وهو وجود إحساس شديد بالمسؤولية الوطنية عن عملية إعداد التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية ونتائجها.

12:00 pm EVALUATION Management response to the assessment of the MDG reports
- استجابة الإدارة لتقييم التقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية

A clear UNDP corporate policy on the exact relationship between NHDRs, MDG reports and poverty reduction strategy papers (PRSPs) is needed.
لا بد من وضع سياسة مؤسسية واضحة للبرنامج الإنمائي بشأن العلاقة الدقيقة بين التقارير الوطنية عن التنمية البشرية وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.

71. In terms of expanding national ownership beyond Government to include civil society participation, evaluations have pointed up the need for UNDP to do more to promote broad-based ownership in the PRSP process and the MDG reports.
72 - وفيما يتصل بتوسيع نطاق الملكية الوطنية حتى تتجاوز الحكومة وتشمل مشاركة المجتمع المدني، نبهت التقييمات إلى أن هناك حاجة إلى قيام البرنامج الإنمائي ببذل المزيد من أجل تشجيع الملكية على نطاق واسع في عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر وتقارير الأهداف الإنمائية للألفية.

Follow-up on evaluations with regard to PRSPs and MDG reports and addressing the PRSP-MDG linkages
متابعة بشأن التقييمات فيما يتعلق بالتقارير عن ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية والروابط بين ورقات استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية*

In poverty reduction, there has been major growth in support on MDG reporting and monitoring, growing out of the recent high-priority campaign to help countries produce MDG reports.
32 - وقد شهد مجال الحد من الفقر نموا هائلا في أعمال الإبلاغ والرصد المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية بفضل الحملة ذات الأولوية القصوى التي نُظمت مؤخرا من أجل مساعدة البلدان على إعداد تقاريرها عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Engendering of 45 country programmes, CCA/UNDAFs, MDG reports and national human development reports.
(د) إدماج منظور جنساني في برامج قطرية وتقييمات قطرية مشتركة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية وتقارير عن التنمية البشرية الوطنية يبلغ عددها 45.