| -Hi, there! Give me a hand. -How're you doing? | Open Subtitles | أهلاً هناك, ساعدني هنا من فضلك كيف حالك؟ |
| Come on, just give me a hand. It's your mess. | Open Subtitles | هيا ساعدني , هذه الفوضى هي لك في النهاية |
| If you're gonna stand there and watch, I'd as soon you come here and give me a hand. | Open Subtitles | المجيء إلى هُنا و مساعدتي أفضل من الوقوف هُناك و مراقبتي. |
| I told you that if you wanted to give me a hand at the bar... that you're more than welcome. | Open Subtitles | أخبرتكِ إن كنتِ ترغبين مساعدتي في الحانة، فأنتِ مرحبة بذلك. |
| I was so afraid you wouldn't like it. You know, just give me a hand here, will ya? | Open Subtitles | أخشى أنكِ لن تحبي هذا ساعديني لأنهض، ممكن؟ |
| Roy sweetie, will you give me a hand in the kitchen? | Open Subtitles | روي ، عزيزي هل تساعدني بجلب الأطباق من المطبخ ؟ |
| -Mind giving me a hand with Speed Racer? | Open Subtitles | أتمانعين لو ساعدتني بنقل هذا السائق المغوار؟ |
| You think you can give me a hand with her? | Open Subtitles | فكّرْك يُمْكِنُ أَنْ ساعدْني مَعها؟ |
| Tank give me a hand help the old lady lie down | Open Subtitles | دبابة ساعدني ساعدْ السيدة الكبيرة السنَّ لكي تتمدد؟ |
| It's that girl the feds are looking for. Come on. Give me a hand. | Open Subtitles | هذهِ هي الفتاة التي يبحثُ عنها العملاء الفيدراليون هيا ساعدني هنا، يجب أن نبلغَ عن ذلك |
| When you're finished in the library, give me a hand gettin'some more firewood. | Open Subtitles | عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب |
| I'm going to get some more water. Give me a hand. | Open Subtitles | انا ذاهب لأحصل على مزيد من المياه ساعدني |
| So, uh, you still up for lending me a hand with this thing? | Open Subtitles | اذا, هل مازلت تريد مساعدتي في هذا الشيء؟ |
| Hi, sweetheart. Can you give me a hand with this packing? | Open Subtitles | مرحبا صغيرتي, ابإمكانك مساعدتي في هذه المجموعة؟ |
| Wanna give me a hand here, please? Yes, sir. | Open Subtitles | ربما تودون مساعدتي هنا , رجاء بلي سيدي |
| I don't even know how I got down there. If you could give me a hand... | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتي كيف وصلت إلي أسفل هناك لو أمكنك مساعدتي |
| Give me a hand with this stuff, will ya, honey? | Open Subtitles | ساعديني في هذا الأمر، يا حبيبتي؟ |
| Yeah, you need to give me a hand to stabilize the pelvis while I remove the sheet. | Open Subtitles | أجل, يجب أن تساعدني على جهل الحوض يستقر بينما أُغَيِّر الغطاء |
| If you give me a hand with this, it'll be okay. | Open Subtitles | إن ساعدتني في هذا ستتحسن الأمور |
| Give me a hand turning him over, will you? | Open Subtitles | ساعدْني مُنعطفه إنتهى، أليس كذلك؟ |
| Give me a hand to get this stuff off him, will ya? Yeah. | Open Subtitles | ساعدنى فى إزالة تلك الاشياء عنه , حسنا ؟ |
| You want to lend me a hand getting these things off? | Open Subtitles | تُريدين أن تمدي لي يد المساعدة لإخراج هذه الأشياء ؟ |
| Could you give me a hand with my cable, please? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدنى فى كابلاتى من فضلك ؟ |
| Can you give me a hand over here, please? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ مُساعدتي هُنا رجاءاً؟ |
| Victor, give me a hand with my armour, will you, please? | Open Subtitles | فيكتور، يُساعدُني بدرعِي، سَأنت، رجاءً؟ |
| So prom king Brad here's been giving me a hand. Yeah. | Open Subtitles | لذا ملك حفلة التخرج (براد) كان يمد لي يد العون |
| Why don't you give me a hand and rub them right there? | Open Subtitles | لم لا تساعدينني وتفركينهما هناك تحديدًا؟ |
| And you have this. Hobbs, give me a hand. | Open Subtitles | -وأنا أحصل على هذا ، (هوبس) ، عاونّي |
| I got it here. Give me a hand, fellas. Grab that. | Open Subtitles | حصلت عليه، ساعِدني أنتزعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 