"me a present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي هدية
• هدية لي
• لي هديّة
• لى هدية
• لي هديه

Uncle Ben, will you teach me karate and get me a present?
عم بن , هل يمكنك تعلمي الكراتي و تحضر لي هدية ؟

Well he bought me a present and he couldn't wait to see my face when I opened it.
حسنا انه اشترى لي هدية وانه لا يستطيع الانتظار لرؤية وجهي عندما فتحت عليه.

What are you talking about? Yonever buy me a present unless I'm mad or about to be mad.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Well, at first, ihohought since we were having such a good day, that you snuck out to buy me a present, and then after a couple hours, I realized that yoyou probab j just flaked and forgot about me.
اعتقدت مبدئياً بأنكِ تسللتِ لشراء هدية لي بما أننا حظينا بنهار رائع ثم بعد ساعتين أدركت أنكِ حنقتِ ونسيتني على الأغلب

It's Like The Alibi Fairy Left me a present.
كما لو أن جنيّة الأعذار تركت لي هديّة.

I thought maybe at least since I did good in school, maybe you'd bring me a present.
اعتقد انه كافى على الاقل منذ ان كنت فى المدرسة ربما تود ان تحضر لى هدية

It's more like this is the only place you could afford to buy me a present
..أليس هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تشتري لي هدية منه ..يمكنك ان تختار مايعجبك

If my dad won that kind of money, he'd buy me a present, but he didn't.
لو كسب ابي ذلك المبلغ لاشترى لي هدية لكنه لم يفعل

He ate a piece of my birthday cake, and he got me a present.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

He'd-- he'd always feel bad the day after, so he'd buy me a present.
لقد كان... لقد كان يشعر بالسوء في اليوم التالي، لذا إشتري لي هدية.

Shoot. You don't mean to say you got me a present? Shoot now.
أنتِ لا تقصدين القول بأنك جلبت لي هدية

Somebody left me a present last night on my doorstep.
لقد ترك شخص لي هدية عند عتبة الباب

- Did you get me a present for her?
تريدك أن تعجل بالعودة للبيت - هل أحضرتي لي هدية لها؟

There's Paul. [Deep voice] You ladies buying me a present?
أستشترون لي هدية يا سيدات؟

- He said he'd bring me a present.
قال أنه كان ليجلب لي هدية

She's pretending like she didn't get me a present.
تتظاهر أنها لم تحضر لي هدية

And she sent me a present.
و قد أرسلت لي هدية

Will you bring me a present?
هل ستقدم لي هدية

If any of you wanna bring me a present a cassette deck wouldn't be bad.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

Tell me you was going to buy me a present.
قولي لي أنك كنت تنوين شراء هدية لي.

It's like the alibi fairy left me a present.
كما لو أن جنيّة الأعذار تركت لي هديّة.

You not giving me a present. You're paying me for weed.
أنتِ لا تقدّمين لي هديّة, أنتِ تدفعين لي من أجل المارجوانا.

I just thought maybe you'd want to give me a present'cause we're friends.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء

You getting me a present tomorrow for all I've done for you?
هل ستحضرين لي هديه في الغد لكل ما فعلت لك؟