"me and my brother" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا وأخي
• أنا و أخي
• لي و لأخي
• أنا وشقيقي
• انا واخي
• لي ولأخي
• أنا وأخى
• بيني وبين أخي

And there was all blood in the water. Me and my brother, we were really scared, right?
وكان هناك دماء في الماء أنا وأخي كنا خائفين

Right. Well, could you be so kind as to give Me and my brother a moment here to catch up?
صحيح حسناً , هل يمكن أن تتكرم و تعطيني أنا وأخي

And if there's one thing that my father did well, it was to raise Me and my brother to be strong.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Everyday my father used to come drunk and beat Me and my brother.
بكل ليلة كان أبي يعود سكران ويضربنا أنا و أخي

Dad took him in, placed him with a family that could raise him, and he's been loyal to Me and my brother ever since.
اخذه والدي و أضافه إلى العائلة و منذ ذلك الحين كان مخلصاً لي و لأخي.

It's this horror movie Me and my brother watched when my parents were away.
هذا فيلم رعب أنا وشقيقي شاهدناه عندما كان والدي في الخارج

This is where Me and my brother moved after Father left.
انتقلت انا واخي الى هذا المنزل بعد ان تركنا والدي

His idea of a good time is driving Me and my brother around and looking at houses.
فكرته جيدة من الوقت ل يقود لي ولأخي حولها وتبحث في المنازل

Me and my brother hauling this smoker down there, and this fucking minivan had a fridge strapped on top.
أنا وأخي كنا نتجول في تلك السيارة المُدخنة فإذا بصاحب حافلة وقد حملّ عليها ثلاجة

You spent all these years hating each other, keeping Me and my brother apart, and for what?
لقد قضيتم كل هذه السنين تكرهان بعض، تركتماني أنا وأخي مفترقين، ولأجل ماذا؟

It's this guy that Me and my brother made up when we got put into the system and sent to different homes.
إنه هذا الرجل الذي اختلقناه أنا وأخي عندما تم إدخالنا في النظام و أرسالنا إلى بيوت مختلفة

Me and my brother used to watch the game from up on the water tower by the stadium.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Me and my brother used to go there when we were little and build forts and things.
كنا أنا وأخي نذهب إليه حين كنا صغار وكنا نبني حصوناً وما إلى ذلك

When my dad got sick, he came to stay with Me and my brother.
عندما أصبح أبي مريضاً أتى ليعيش معي أنا وأخي

And Me and my brother laugh like it's the funniest thing that's ever been said, because at the time, there's a good chance it was.
و ضحكت أنا و أخي و كأنه أطرف ما قيل بالعالم, لأن تلك اللحظة كانت أنسب لحظة

When I was home for Christmas, Joey, Me and my brother got to measuring pointing fingers.
عندما كنتُ في المنزل أيام أعيادِالميلاد، أنا و أخي كنّا نقيسُ بأصابع التوجيــه.

Me and my brother are never going to look at the world the same again.
أنا و أخي لن ننظر للعالم بنفس النظرة مرة أخرى

When I came to, only Me and my brother had survived.
عندما رجعت للقرية فقط أنا و أخي بقينا على قيد الحياة

I want a presidential pardon for Me and my brother, fully exonerating us of all our crimes.
أريد عفوا رئاسيّا لي و لأخي يبرئّنا من كلّ جرائمنا

And those kids, believe it or not, were Me and my brother.
،واولئك الأطفال، صدقوا أو لا تصدقوا كانا أنا وشقيقي

Me and my brother took over about five years ago after they passed away.
انا واخي تحملنا المسئولية منذ 5 اعوام بعد رحيلهم

My dad worked really hard to get Me and my brother the things he didn't have.
عمل والدي جاهداً ليؤمّن لي ولأخي ما حُرم منه

So Mom left him, and she took Me and my brother and sister with her.
لهذا , تركته أمى وأخدتنى أنا وأخى وأختى معها

Just say it to my face. Don't fucking come between Me and my brother.
قوليها في وجهي , ولاتتدخلين بيني وبين أخي