"me anyway" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي على أية حال
• لي على أي حال
• بي على أي حال
• بي على أية حال
• إليّ بأي حال
• عليّ بأيّ حال
• بي على ايه حال
• علي اي
• معي على أي حال
• لي على كل حال
• مني على أي حال

I know, but he saved me anyway, and now he's communicating with me.
وأنا أعلم, لكنه أنقذ لي على أية حال, والآن انه التواصل معي.

And I realized that the job wasn't quite the right fit for me anyway.
ثم أدركتُ أن تلك الوظيفة لم تكن ملائمة لي على أية حال

Well, you were cool, to me anyway.
حَسناً، أنت كُنْتَ بارد، لي على أية حال.

I don't know... to me, anyway, that even when the rest of the body shuts down, there is some part of the brain that stays aware, knows everything that's going on.
لا أعرف بالنسبة لي على أي حال عندما لا يستجيب بقية الجسد لا يزال هناك جزء ما من المخ يظل واعياً

If I end up looking like an idiot, they're gonna fire me anyway.
إذا كنت تبحث في نهاية المطاف مثل احمق، أنها ستعمل اطلاق النار لي على أي حال.

Do you know me well enough, that if I did something that looked a little strange... and was maybe even a little bit dangerous... and told you to trust me anyway, that you could do that?
أتعرفيني بما يكفي , بحيث إن رأيتني أقوم بعمل يبدو خطيراً و طلبت أن تثقي بي على أي حال , أستفعلين ؟

No. Well, you still took care of me anyway.
لا , ولكنك تعتنين بي على أية حال

And if I run with you, they find us and kill me anyway.
وإذا أركض معك، فإنها تجدنا وقتل لي على أية حال.

I guess it was better not begin? s me anyway.
أعتقد أنه من الأفضل عدم 'ليرة لبنانية تبدأ مع لي على أية حال.

Like you really love me, but you're gonna have to kill me anyway.
مثلك حقا تحبني، ولكن كنت قد ستعمل لقتل لي على أية حال.

This contest don't mean shit to me anyway!
هذه المسابقة لا تعني تغوط لي على أية حال

This is best position for me anyway.
هذا هو أفضل وضع بالنسبة لي على أية حال

Well, not for me anyway.
حسنا، ليس بالنسبة لي على أية حال.

The bitch wants you, then she's not good enough for me anyway!
الكلبة يريد منك ، ثم انها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي على أية حال!

Sign a confession for crimes that you have already tacitly admitted to me anyway.
وقع على اعتراف، عن الجرائم التي لديك بالفعل اعترف لي على أي حال.

Moon love's a little mushy for me, anyway.
حب القمر عاطفي جداً بالنسبة لي, على أي حال

Your songs are too sad for me anyway.
أغنياتك حزينة جداً بالنسبة لي على أي حال

He always kinda trusts me anyway.
كان دائماً ما يثق بي على أي حال

He knows I'm innocent and he's willing to sacrifice me anyway.
هو يعرف أنني بريء وانه على استعداد للتضحية بي على أية حال

It--not that you listen to me anyway.
لكنك لا تنصت إليّ بأي حال.

I won't be able to do the half-hour artistic program but that was more for me anyway.
لن أقدر على تقديم برنامجي الفنّيّ ذي النصف ساعة لكنّه كان كثيراً عليّ بأيّ حال

And even if I did like boys and I was fat and I wore a swimsuit, they'd like me anyway.
وحتى لو احببتهم وكنت سمينه وارتديت بذله سباحه سوف يعجبوا بي على ايه حال

Then he shot me anyway.
علي اي حال اطلق علي النار بعدها

Girl like that would never go out with me, anyway.
فتيات كهذه لن يخرجن ابدا معي, على أي حال

I would never tell her what to do. She wouldn't listen to me anyway.
أنا لن أملي عليها ماستفعل انها لن تستمع لي على كل حال

Besides, they all want to be rid of me anyway.
كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال