"me around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حول لي
• لي حول
• ني حول
• بي حول
• في الأنحاء
• التحكم بي
• حولى
• بي في كل مكان
• لي في جميع أنحاء

This one was following me around like a little puppy dog.
كانت هذه واحدة بعد حول لي وكأنه قليل جرو كلب.

I can't spend the rest of my time with some ding-dong like that following me around.
لا أستطيع أن أقضي بقية وقتي مع بعض دينغ دونغ من هذا القبيل التالية حول لي.

I thought anyone who didn't smack me around was mother of the year.
فكرت أي شخص لم صفعة لي حول كان أم من السنة.

All right, meet me around back in three minutes.
كل الحق، لقاء لي حول العودة في ثلاث دقائق.

You take my French fries, you boss me around in front of my friends.
تَأْخذُ بطاطاي المقليةَ، تَتحكّمُ ني حول أمام أصدقائِي.

It rarely ends well for people who order me around.
ونادرا ما ينتهي بشكل جيد للناس الذين يأمرون حول لي.

I beamed him in the minor leagues and he's been following me around ever since.
أنا ابتسم له في الجامعات ثانوية وانه تم التالية حول لي منذ ذلك الحين.

My mom and Daphne have so much time together, but you... you don't ever want me around.
أمي ودافني لها الكثير من الوقت معا، ولكن هل... كنت لا تريد من أي وقت مضى حول لي.

I like it when you boss me around.
أنا أحب ذلك عندما كنت رئيسه حول لي.

The day your passion for educating me ended was when we were in bed one evening, in our pink twin beds, and for some reason you launched into a speech, bossing me around.
اليوم حرصه لتعليم لي المنتهية عندما كنا في السرير في إحدى الليالي، في الوردية من سرير، وكنت بدأت لسبب من الأسباب في كلمة ألقاها، الحلية حول لي.

You've never bossed me around again.
أنت كنت ابدأ بسد حول لي مرة أخرى.

So they keep shunting me around from one death house to another.
حتى أنها تبقي يحول لي حول من منزل وفاة واحدة إلى أخرى.

Now throw me around like a rag doll before the Thai food gets here.
الآن رمي لي حول مثل دمية خرقة قبل وصول الغذاء التايلاندية هنا.

- You managed to keep me around a bit longer.
- تمكنت من إبقاء لي حول لفترة أطول قليلا.

Now that you've got Kyle back, you don't need me around like you did last year.
والآن بعد أن كنت قد حصلت كايل الظهر، لا تحتاج لي حول كما فعلت العام الماضي.

But I can't get any of the good jobs because all the other drivers are always pushing me around and stepping in front of me.
لكن لا أستطيع الحصول على أي من وظائف جيدة لأن جميع السائقين الآخرين دائما تدفع لي حول ويخطو أمامي.

All she wants to do is parade me around and show me off to people.
كل ما تريد أن تفعله هو موكب لي حول وتظهر قبالة لي للناس.

Adrian, I know you're scared, but you can't keep following me around like this.
أدريان، أَعْرفُ بأنّك خائف، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالإتّباع ني حول مثل هذا.

Or maybe you would like to parade me around the party so you can show everyone that you're not racist because you have a friend who looks like me.
أم تريد أن تستعرض بي حول المائدة كي تظهر للجميع أنك لست عنصري لأنك صديق مع شخص مثلي

You think this... gives ya the right to order me around?
أتظن أن ذاك يعطيك الحق أن تأمرني في الأنحاء ؟

She always bossing me around, walking into rooms when she ain't supposed to, and then acting like she running the show.
انها تحاول التحكم بي , وتدخل الغرفه حينما يجب ان لا تفعل , وتتصرف وكأنها تدير العرض

Damn, you must really be into me to be following me around all day.
اللعنة، أنت حقاًلى لانك تدورى حولى طِوال النهار.

How do you have time to follow me around?
كيف يكون لديك الوقت لتلحق بي في كل مكان ؟

That's why he needed me around to keep him safe.
هذا هو السبب في انه يحتاج لي في جميع أنحاء لحمايته.