| Fitz would make me President of the United States, because he owed me at least that much. | Open Subtitles | فيتز كان سيجعلني رئيسة الولايات المتحدة لأنه كان مدين لي على الأقل بهذا القدر |
| Nonetheless, let me at least buy you a drink. | Open Subtitles | ومع ذلك، اسمحوا لي على الأقل شراء لك مشروب. |
| Yeah, well, let me at least buy you dinner tonight. | Open Subtitles | نعم في الواقع، اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة. |
| Let me at least buy you dinner tonight to celebrate. | Open Subtitles | اسمحوا لي على الأقل يشتري لك العشاء هذه الليلة للاحتفال. |
| I think you owe me at least that for raising your son. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ مدينة لي على الأقل بتربية ابنكِ |
| Let me at least tell you what I found. | Open Subtitles | اسمحوا لي على الأقل اقول لكم ما وجدت. |
| Because as the board members of the newly formed Mayflower Grain Corporation, it's fairly obvious, to me at least, that you gentlemen are poised to enter the liquor business. | Open Subtitles | لأنّكم كأعضاء لشركة مايفلور كرين الجديد فإنّه من الواضح ، بالنسبة لي على الأقل بأنّكم تستعدون للدخول في مجال الكحول |
| And he made a call for me. At least he's still good for something. | Open Subtitles | لقد قام بإتصال لي على الأقل هو ينفع لشئ ما |
| I've lost my sight. Allow me at least a modicum of dignity. | Open Subtitles | لقد فقدت بصري فإسمح لي على الأقل ببعض الكرامة |
| It'll take me at least a couple of hours. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر بالنسبة لي على الأقل بضع ساعات |
| Back in Manchester with all those drunken louts out and about, it must have happened to me at least a dozen times. | Open Subtitles | ظهر في مانجستر بكُلّ أولئك الشريبون السكارى خارج وحول، هو لا بدَّ وأنْ حَدثَ لي على الأقل a دزينة مراتِ. |
| Tell me at least how long your innocent flirt lasted? | Open Subtitles | قولي لي على الأقل كم استمرت هذه المغازلة البريئة؟ ؟ |
| Yeah, well, she should've run it by me at least. | Open Subtitles | نعم، حسنا، وينبغي أن أبوس]؛ لقد تشغيله من قبل لي على الأقل. |
| It's not good enough for me, at least. | Open Subtitles | ليس كافيًا بالنسبة لي على الأقل |
| Quick trip, though, for me at least. | Open Subtitles | رحلة سريعة بالنسبة لي على الأقل |
| Tell me at least you got the money. | Open Subtitles | قُل لي على الأقل أنّك حصلت على المال |
| Tell me at least why you came to Naples. | Open Subtitles | قل لي على الأقل سبب قدومك لنابولي |
| Let me at least take a shower. | Open Subtitles | اسمحي لي على الأقل بالاستحمام. |
| Let me at least speak to him. | Open Subtitles | اسمحوا لي على الأقل التحدث إليه. |
| Now, you owe me at least that. | Open Subtitles | الآن، أنت تدين لي على الأقل بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 