"me down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي أسفل
• أنزلني
• أرضاً
• انزلني
• تخذلني
• يحبطني
• لي اسفل
• تحبطني
• عزيمتي
• أملي
• معنوياتي
• لي إلى
• خذلتني
• خذلني
• بانخفاض لي

I was calling Ressler for backup when he knocked me down.
أنا كان يدعو ريسلر للنسخ الاحتياطي عندما طرقت لي أسفل.

He keeps putting me down How can I do it?
ويبقي وضع لي أسفل كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

How could he turn me down when I asked so nicely?
كيف يمكن أن تتحول لي أسفل عندما سألت لطيف جدا؟

You are such a badass. Okay, put me down now.
يالك من فتاة سيئة أوكي, ولكن أنزلني الآن

You were supposed to knock me down, not hit me.
كان من المفترض ان تطرحني أرضاً لا أن تضربني

'After Pinky and Perky had winched me down,'we set off on our seventh day of long-distance lorry driving.'
بعد ان انزلني البغيضان من الاعلى انطلقنا على الطريق في يومنا السابع على شاحناتنا

No, you didn't let me down. Hell, it was a long shot.
لا ، أنت لم تخذلني تباً ، كان ذلك امراً مستبعداً

And I'm not letting you bring me down with you.
وأنا لست مما يتيح لك جلب لي أسفل معك.

♪ But I don't let, don't let it get me down ♪
♪ ولكن أنا لا تدع، لا تدع لي الحصول على لي أسفل ♪

You had me down as a missing person, right?
هل كان لي أسفل كشخص مفقود، أليس كذلك؟

Thought he'd be crowing all over town he'd called in some shadowy organization to hunt me down and cage me up.
يعتقد أنه سيتم صياح جميع أنحاء المدينة عنيدا ودعا في بعض منظمة غامضة لمطاردة لي أسفل وقفص لي.

Your daddy would crawl out of his grave and hunt me down if I didn't come.
سوف الدك الزحف للخروج من قبره ومطاردة لي أسفل إذا أنا لم يأت.

I've tried asking him about them a few times, and he always shuts me down.
لقد حاولت يسأله عنهم عدة مرات، وقال انه دائما يغلق لي أسفل.

- Please get me down.
من فضلكَ أنزلني سأذهب و أجلب بعض المساعدة

You were moving. It's not easy to knock me down.
لقد كنتي تتحركين بسرعة ليس من السهل طرحي أرضاً

That's clearly what he did with the meteor he cast me down in.
هذا تماما ما فعله بالنيزك الذي انزلني به

I knew you wouldn't let me down. Numbers secure?
عرفت بأنك لن تخذلني هل تم تأمين الأرقام؟

Anyway, it takes more than that to get me down.
على اية حال, يلزم اكثر من ذلك لكي يحبطني

I guess that calms me down sometimes, you know?
انا اعتقد ان يهدئ لي اسفل في بعض الأحيان ، هل تعلم؟

This person-to-person campaigning is kind of wearing me down.
حملة الشخص لـ شخص هذي تحبطني بعض الشيء

It's like he was sitting me down and looking me in the eye and telling me...
هو كان يحاول ان يقلل من عزيمتي ويطالعني بعينيه

Of course money does not matter Do not let me down
بالطبع ، فالمال لا يهّم فقط لا تخيب أملي.

Slaves are gone. They were bringing me down. Plus, you know they don't drink?
العبيد قد ذهبوا، انهم يحبطون معنوياتي إضافتاً هل تعلم انهم لا يشربون؟

You're not gonna leave me down here by myself.
كنت لا ستعمل ترك لي إلى هنا بنفسي.

Maybe she doesn't want until she settles where she's going but she has let me down.
ربما لا تريد حتى تستقر إلى أين ستذهب، لكنها خذلتني

I wouldn't bother you with this, but someone's let me down.
لم أكن أريد مُضايقتك بهذه ، لكن شخص ما خذلني.

Your dad just shut me down in a big way.
والدك فقط أغلق بانخفاض لي بطريقة كبيرة.