| You're sweet, you're fun, you make me laugh all the time. | Open Subtitles | أنتي لطيفه , أنتي ممتعه أنتي تجعليني أضحك طوال الوقت |
| You're just a boy who made me laugh at a party once and now I love to aside off you. | Open Subtitles | انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك |
| You make me laugh, you know nothing exists without a model. | Open Subtitles | تضحكني أنت تعرف أنه لا يوجد شيئا بلا نموذج له |
| Okay, look, you're... you're cute and you're smart and you make me laugh on purpose and, hey, we wear the same size pants. | Open Subtitles | أنظر، أنت لطيف و ذكي و تضحكني متعمداً ذلك و مقاسات بناطيلنا واحدة |
| It doesn't make me laugh. I don't even like dogs. | Open Subtitles | انه لا يضحكني ابداً انا حتى لا احب الكلاب |
| Maybe I should keep you around just to make me laugh. | Open Subtitles | ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك |
| Don't make me laugh. You won't reach first base with her. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى |
| Please, do not make me laugh at such a serious moment. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تَجعلني أضحك في مثل هذه اللحظة الجادة. |
| Why don't you make me laugh one time without using somebody else's music? | Open Subtitles | لماذا لا تجعلني أضحك مرة واحدة من دون أن تستخدم موسيقى الآخرين؟ |
| He's my personal bullshit detector. And he makes me laugh. | Open Subtitles | إنه متقصي الهراء الخاص بي وهو يجعلني أضحك |
| - I don't need a reminder. The memory of shoving that up your ass makes me laugh at least once a day. | Open Subtitles | ذكرى تمزيقه بوجهك تضحكني مرة واحدة في اليوم على الأقل |
| It makes me laugh to see him purring and murmuring his way around the room! | Open Subtitles | تضحكني رؤيته يهمس و يتمتم في أرجاء الغرفة |
| -I say it weekly and it's still funny. -It still makes me laugh. | Open Subtitles | اقولها اسبوعيا ومازالت مضحكة مازالت تضحكني |
| I think that you're the guy who makes me laugh and makes me brunch and makes me feel good and who's not complicated. | Open Subtitles | اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا |
| It's still funny to me, it still makes me laugh, 40 years later. | Open Subtitles | لا يزال مضحكا بالنسبة لي لا يزال الأمر يضحكني بعد 40 سنة |
| No matter how many times she did it, it would always make me laugh. | Open Subtitles | بغض النظر عن عدد فعلها لذلك الأمر، فالأمر يضحكني كلّ مرّة |
| Larry always made me laugh. | Open Subtitles | قدم لاري دائما تضحك لي. |
| You're sweet, considerate and you make me laugh. | Open Subtitles | انت لطيف ومراع للمشاعر وتضحكني |
| Earlier the condition of my head made me laugh. | Open Subtitles | في السابق ، حالتي كانت تسبب لي الضحك |
| Made me laugh so hard I almost got a nosebleed. | Open Subtitles | لقد جعلني اضحك بشدة لدرجة أن أنفي بدأ بالرعاف |
| Promise me that you will tell him how we met and how you used to make me laugh. | Open Subtitles | عِدني بأنكَ ستخبره بكيفية لقائنا و كيف اعتدتَ إضحاكي |
| You just really make me laugh. | Open Subtitles | إنكم تعرفون تماماً كيف تضحكونني. |
| The LOL, don't make me laugh, that burned down last year, | Open Subtitles | ال LOL، لا تضحكيني لقد احترقت السنة الماضية |
| You've literally made me laugh when I've been on the floor crying. | Open Subtitles | لقد أضحكتني حرفياً في حين كنت أبكي على الأرضية |
| Your old man, Luke... he wasn't much good for sticking around... but, damn it, he made me laugh. | Open Subtitles | والدك يا لوك لم يكن يجلس بالبيت كثيرا لكنه عرف كيف يضحكنى |
| You guys make me laugh. | Open Subtitles | أنت رجال يضحكونني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 