"me like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إليّ هكذا
• لي هكذا
• معي هكذا
• بي هكذا
• لي مثل ذلك
• معي بهذه الطريقة
• إلي هكذا
• إليّ بهذه الطريقة
• وجهي هكذا
• إلي بهذه الطريقة
• لى هكذا
• إليَّ هكذا
• عني هكذا
• وجهي من هذا القبيل
• معي بتلك الطريقة

Damn. She doesn't obey me like that. And you know I've tried.
بئساً، لا تصغي إليّ هكذا وتعلم أنني حاولت

Don't look at me like that. I'm saying you're a very good con-man.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

I should've loved ever look at me like that again.
كان يُفترض أن أُحبُّه ينظر لي هكذا مرّة أخرى

Now, don't look at me like that, fella,'cause I will sink my fucking teeth into your face.
الآن , لا تنظر لي هكذا لأنني سوف أخلع اسنانك من وجهك

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

Tappin'on his watch with his fat finger and staring at me like that.
يدق على ساعته باصبعه السمين ويحدق بي هكذا

Don't you ever talk to me like that again especially in front of your little sister.
لا تتحدث من أي وقت مضى لي مثل ذلك مرة أخرى خصوصا أمام أختك قليلا.

Come on, don't look at me like that. I wouldn't sell you, but we haven't got much choice.
بحقك، لا تنظر إليّ هكذا لن أقوم ببيعك، ولكن لا نملك خيار آخر

Don't look at me like that. She's your sister and we're going.
لا تحدقي إليّ هكذا إنها أختكِ و نحنُ سنذهب

It was self defense. It was self defense, don't look at me like that.
مافعلته كان دفاعاً عن النفس، لاتنظرين إليّ هكذا.

If you're looking at me like that, your great queen might get jealous.
أحذر. أن كنت تنظر لي هكذا, ربما تشعر مليكتك العظيمة بالغيرة.

Don't look at me like that. Mmm. Mmm.
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Don't know that I'll ever come back to a hospital again after you blindsided me like that.
لم أعلم بأنني سأعود للمستشفى ثانيةً بعد مافجأتك لي هكذا

You talk to me like that because you know I'm not here to work.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

You ever talk to me like that in front of the men again, you will see a side of me that you won't forget.
لو تحدثت معي هكذا أمام رجالي ثانيةً سوف ترى الجانب مني الذي لا تنساه

Don't pretend staring at me like that isn't creepy because it is.
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك

I'm right there, and the wave just starts throwing its lip over me, just like throwing it over me like that.
أنا هناك حق، ويبدأ موجة مجرد رمي الشفة لها فوقي، تماما مثل رمي هو على لي مثل ذلك‎.

I'm gonna kick your fucking ass if you fucking talk to me like that again, you fucking little shit.
سوف أركل مؤخرتك لو تكلمتَ معي بهذه الطريقة مجددًا أيها القذر الصغير

Don't look at me like that. Don't look at me like I'm a bad mom.
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة

Oh, no, no. You don't get to look at me like that.
لا , لا لا يحق لكم أن تنظروا إليّ بهذه الطريقة

Hey, if you don't stop looking at me like that
مهلا، إذا لم تتوقف عن النظر في وجهي هكذا

Don't look at me like that. It doesn't mean a thing.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

Oh, come on. Don't look at me like that. I gotta protect the program.
هيا , لاتنظر لى هكذا ، يجب أن أحمى أستثماراتى.

Yes... Don't look at me like that, I know how that sounds.
لا تنظر إليَّ هكذا أنا أعلم كيف يبدو الأمر

I was imagining what it must be like to have someone... search for me like that.
كنتُ اتخيل كيفَ يكون الأمر عندما امتلك شخصاً يبحث عني هكذا

I remember when you used to bark orders at me like that.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Louis, I'm gonna let that go, because I know you're hurting, but that right there is exactly why I'm right, because if you're willing to talk to me like that, god help those associates.
لكن ذلك لماذا أنا على حق لأن إن كنت ستتكلّم معي بتلك الطريقة