"me like this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي مثل هذا
• بي هكذا
• معي هكذا
• لي هكذا
• عني هكذا
• معي بهذه الطريقة
• علي هكذا
• مني هكذا
• عليَّ هكذا
• هذا بي
• بهذا الحال
• إليّ هكذا
• تعاملني هكذا
• بتان هكذا
• تتركني هكذا

You're just saying that because you're seeing me like this.
أنت مجرد القول بأن لأنك رؤية لي مثل هذا.

Well, I'm looking for someone that doesn't treat me like this.
حسنا، أنا أبحث عن شخص لا علاج لي مثل هذا.

Look, ladies, I really appreciate you looking out for me like this, but I just don't think I'm ready quite yet, you know?
انظروا سيداتي, أنا حقاً أقدر أعتنائكم بي هكذا لكنني لا أعتقد أنني جاهز حتى الأن

If you hadn't been shot, would you ever have thought of being with me like this?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

My father explained it to me like this, that your world is one of the Nine Realms of the Cosmos, linked to each other by the branches of Yggdrasil, the Worlds Tree.
.. أبي .. شرح لي هكذا أن عالمك واحد من 9 عوالم من المجموعة

My brother would not... ~ He could not forsake me like this.
شقيقي لن يفعل... لن يتخلى عني هكذا ~. أنا أرجوك ~.

You wouldn't talk to me like this, if your father was here.
لم تكن لتتكلم معي بهذه الطريقة لو كان أبوك موجود

I did not kill my ex-husband, and you can't just arrest me like this.
أنا لم أقتل زوجي السابق ولا يمكنك أن تقبض علي هكذا

You think you can ditch me like this?
أتعتقد أنه يمكنك التخلص مني هكذا ؟

I can't wait for her to see me like this.
أنا لا يمكن أن تنتظر لها أن ترى لي مثل هذا.

You're gonna get in trouble covering for me like this.
كنت تحصل ستعمل في ورطة تغطي بالنسبة لي مثل هذا.

Well, you're no good to me like this, are you?
حسنا ، أنت لا خير بالنسبة لي مثل هذا ، وأنت؟

I won't have her see me like this.
أنا لن يكون لها رؤية لي مثل هذا.

First of all, I'm listening to The Stig talking to me like this...
. قبل كل شيء, أنا أستمع للستيغ .... يقول لي مثل هذا

For you to take me there, and to take care of me like this, I'm already very grateful.
ستأخذني الى هناك واهتممت بي هكذا .. أنا حقاً ممتنه

It's become all too regular for you to be calling me like this.
اصبح كل شيئ عادي لتتصل بي هكذا ؟

But if you ever screw with me again, if you ever cross me like this,
لأني احبك لكن اذا عبثت معي هكذا مرة أخرى إذا تجاوزتني مرة أخرى

And he took me on the roof of the Opera, and he was looking at me like this.
وقد اصطحبني إلى سطح "الأوبرا" وكان ينظر لي هكذا

I swear to you he would never abandon me like this.
أقسم لك أنه لن يكن ليتخلى عني هكذا

I would allow no other man to speak to me like this, Jeroboam.
لم اكن لاسمح لاي احد للتكلم معي بهذه الطريقة يا يربعام

You can't just barge in on me like this.
ولكن بشروطي لا يمكنك أن تقحم نفسك علي هكذا

"But please don't ridicule me like this"
لكن من فضلك لا تسخري مني هكذا

And I know that it's gonna get easier, and I know that it's only hitting me like this' cause it's the first time, but it doesn't make me feel any better'cause there's also something so sad about that.
وأعلم أنه سيكون أهون في المستقبل وأعلم أنه يؤثر عليَّ هكذا لأن هذه هي المرة الأولى

How could you do this to me? Embarrass me like this?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

It must give you so much joy to see me like this
. يبدو بأنك تستمتع عندما تراني بهذا الحال

I don't give a damn who she saw. You go around me like this again, we're gonna have big problems.
لا يهمني ما رأته، إذا أتيت إليّ هكذا مجدداً

Did I do something to make you treat me like this, like I'm some piece of trash in the middle of the road?
،هل فعلت شيئا لجعلك تعاملني هكذا كأنني قطعة قمامة في قارعة الطريق؟

How dare you talk to me like this? I'm a Pathan.
كيف تتكلمي مع بتان هكذا ؟

- Don't leave me like this.
لا تترُكني هكذا. لا تتركني هكذا يا عزيزي