"me neither" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا أنا
• وأنا كذلك
• ني لا
• ولا انا
• و لا أنا
• أنا أيضاً
• لي لا
• وأنا أيضاً
• أنا أيضا
• وأنا أيضا
• و أنا كذلك
• انا ايضا
• حتى أنا
• انا ايضاً
• أنا أيضًا

- I don't want to destroy them. - Me neither.
لا أريد تدميرهم, ولا أنا, أريد فقط الجلوس معهم

Me neither, soon as I get some of this dust off me.
ولا أنا في أقرب وقت أتخلص من بعض هذا الغبار علي

Me neither. It were like that, Zig, just snapped.
ولا أنا لقد كانت أشبه بفرقعة الأصابع يازيق

- I don't know if this is such a good idea. - Me neither. Maybe I should stay home?
ـ لا أعرف ما إذا كانت هذه فكرة جيدة ـ وأنا كذلك ربما ينبغي لي أن أبقى في المنزل

No, Me neither.
لا، ني لا.

- I haven't heard any chatter. - Yeah, Me neither.
ـ لم اسمع اية ثرثرة ـ اجل ولا انا ايضا

Me neither, but isn't that kind of the point?
و لا أنا أيضا، لكن أليس هذا نوعا ما المغزى ؟

Yeah, Me neither. Probably not the best of ideas.
أجل، أنا أيضاً لا أعرف، من الواضح أنها ليست فكرة جيدة،

- I'm not giving up the ghost. - No, sure. Me neither.
ـــ لن أستسلم لفكرة الشبح ـــ بالطبع لا، ولا أنا

- I'm sure I didn't touch him. - Me neither.
ـــ أنا متيقن أني لم ألمسه ـــ ولا أنا

- I won't fit through there. - Me neither.
ـــ أنا لن أحتمل المكان هناك ـــ ولا أنا

Me neither. I pick up all my deliveries at the port.
ولا أنا , أنا أستقبل كل طرودي من الميناء

Trust me, neither do I. Eventually, sure, but right now, no, thank you.
ثقي فيّ، ولا أنا بالنهاية، أكيد، لكن الآن

Me neither. * Fa, la, la, la, la * * La, la, la, la *
ولا أنا ♪الغناء بفرحة مع بعضنا البعض ♪ مرحباً يا فيل

He's right. I got no signal. Yeah, Me neither.
إنه محق، لا توجد إشاة - أجل، وأنا كذلك -

Me neither.
ني لا. تعال.

Me, neither.
لا اقدر علي الخروج ولا انا ايضا

Well Me neither. Guess what's down here!
حسناً و لا أنا أيضاً إحذري ما يوجد هُنا بالأسفل؟

Yeah, Me neither. She could lose herjob if she's caught.
أجل , أنا أيضاً , من الممكن أن تفقد وظيفتها اذا تم امساكها

Ain't easy for Me neither.
ليس من السهل بالنسبة لي لا.

Me, neither. I don't get asked out on too many dates.
وأنا أيضاً لا تتم دعوتي كثيراً إلى مواعيد غرامية

- Yes. Yes, this, I don't wanna lose this. Me neither.
نعم , هذا الوضع لا أريد خسارته و أنا أيضا

I know, Me neither.
أنا أعرف, وأنا أيضا ولكنك يجب أن تكون أزكى أيضا ,يا صاح

Me, neither. You wanna know a perfect season seven?
و أنا كذلك أتريد أن تعرف الموسم السابع المثالي ؟

Me neither. Our van won't start, so we're a bit stuck.
انا ايضا سيارتنا لا تعمل و نحن نوع ما عالقين

- I didn't know you had it in you. - Me neither.
ــ لم أكن أعرف بأنك تقوم بهذا ــ حتى أنا

Yeah, Me neither. With any luck, I'm about to.
اجل , و انا ايضاً بحظى , انا على وشك ان افعل

Me neither, OK, but we got to do what we can to figure this out right now.
-‬ ولا أنا أيضًا. ولكن علينا أن نفعَل ما في وسعنا لمعرفة ذلك الأن.