"me off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبالة لي
• لي قبالة
• لي من
• تبعدني
• بي من
• ني مِنْ
• ابعادي
• ابعدني
• يبعدني
• لي على
• أنزلني
• ترشيني
• تتركيني
• أزعجني
• أخراجي

I was starting to think you brushed me off last time.
كنت قد بدأت تعتقد أنك نحى قبالة لي آخر مرة.

It does piss me off that my kids don't have any edge.
فإنه شخ قبالة لي أن أطفالي لم يكن لديك أي حافة.

His fucking style, man, it's just throwing me off.
أسلوبه سخيف، الرجل، انها مجرد رمي قبالة لي.

Hey, just drop me off over there by the palm tree.
مهلا، مجرد قطرة لي قبالة هناك من قبل شجرة النخيل.

Jerkin me off while I watched Stu make fuckin lady boy.
جيركين قبالة لي حين شاهدت جعل ستو فوكين سيدة الصبي.

You think you can rip me off and get away with it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن مزق قبالة لي وتفلت من العقاب؟

Ooh, um, can you actually drop me off back at the school?
أوه، أم، يمكنك فعلا إسقاط قبالة لي مرة أخرى في المدرسة؟

Hey, you can drop me off at Mike's house if you want, and I can go with him.
مهلا، يمكنك إسقاط قبالة لي في منزل مايك إذا كنت تريد، و يمكنني أن أذهب معه.

I meant to say not real fun yet, but you cut me off.
يعني أنا أقول يست حقيقية متعة بعد، ولكن يمكنك قطع قبالة لي.

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

Uh, no, actually, I was scheduled to be there, but at the last minute, Declan called me off.
آه، لا، في الواقع، كان من المقرر أن يكون هناك، ولكن في اللحظة الماضية، ودعا ديكلان قبالة لي.

Oh, so you stay with Paige and you ship me off to Bulgaria?
أوه، لذلك عليك البقاء مع بيج وأنت سفينة قبالة لي الى بلغاريا؟

Instead of blowing me off to go to these meetings, you tell me your problems, I won't help you, and then I'll clap.
بدلا من تهب قبالة لي للذهاب الى هذه الاجتماعات، تخبرني مشاكل الخاص بك، وأنا لن تساعدك، وبعد ذلك سوف التصفيق.

The guy dropped me off here and directed me to the back of the hill.
انخفض الرجل قبالة لي هنا و جهني إلى الجزء الخلفي من التل.

It's not like Tina to blow me off like that.
انها ليست مثل تينا لتفجير لي قبالة من هذا القبيل.

Screamed so loud they nearlythrew me off the flight.
صراخ ذلك بصوت عال أنها تقريبا ألقى لي قبالة الرحلة.

I remember you pulling me off the operating table, then the gunfight, you went down, you told me to run and get help.
أتذكر سحبك لي من على طاولة العمليات ثم تبادل اطلاق النار، سقوطك أخبرتني أن أذهب لجلب المساعدة

You think I don't know this is your protector's idea to get me off your back?
أتعتقدُ بأنني لا أعرف بأن هذهِ فكرة حاميك لكي تبعدني عنك؟

She threw me off of a building last night and threatened my life and...
ألقت بي من خارج المبنى الليلة الماضية وقامت بتهديد حياتي

But the thing that's really setting'me off... is this writing'thing...
لكن الشيءَ الذي حقاً settin ' ني مِنْ... هذا writin ' شيء...

All right, if it's not that, then why are you trying to keep me off this case?
، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية

That security guard run me off a few times.
حارس الأمن ابعدني عشرات المرات

That's why he's trying everything to get me off of his tail.
لهذا السبب يحاول القيام بكل شئ لكي يبعدني عن ذيله

There is one animal that can catch me off guard.
هناك واحد الحيوان الذي يمكن التقاط لي على حين غرة.

Drop me off somewhere. I'm better off on my own.
أنزلني في مكان ما من الأفضل أن أكون وحدي

You're trying to pay me off, aren't you?
أنت تحاول أن ترشيني, أليس كذلك؟

Just because we're not married anymore doesn't mean you can blow me off when we're working a case together.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً

It ticked me off, so i told a friend
ذلك أزعجني لذلك قلت لصديق والذي قال لصديق

but if you're thinking of taking me off
أستميحك عذرآ، سيدي ولكن أذا كنت تفكر في أخراجي