"me since" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي منذ
• بي منذ
• معي منذ
• علي منذ
• عليّ منذ
• عني منذ
• مني منذ
• بيّ منذ
• أجلي منذ
• لى منذ أن
• معى منذ
• منذ طفولتي

Girls even smile at me since I brought you.
حتى أنّ الفتيات يبتسمنَ لي منذ أن أحضرتك

You've been dead to me since I was 10 years old.
أنت ميتا بالنسبة لي منذ أن كنت في سن العاشرة.

She's been crazy about me since the night we met.
كَانتْ مهووسة بي منذ الليلة الاولى التي إجتمعنَا فيها

He told me he had been in love with me since college, and I bought it.
قال أنه كان مغرمـاً بي منذ كنـا في الجامعة و أنـا صدقته

God, she has been on me since the day I signed up--
يا إلهي, لقد كان تتحدث معي منذ اليوم الذي سجلت فيه

You know, you've been lying to me since the moment we met.
أتدرين،لقد كنت تكذبين علي منذ اللحظة التي التقينا فيها

This is what's been happening to me since I was two.
هذا هو ما يحدث بالنسبة لي منذ كنت اثنين.

This is the greatest thing to happen to me since Lila Marks got scabies and they shut down the school for a week.
هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع

Maybe you're just at one with nature or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car.
ربما كنت للتو في واحدة مع الطبيعة أو أن تكون نفسك إطالة التفكير المعتاد، ولكنك لم قال كلمة لي منذ تركنا السيارة.

First, I wanna thank everyone here and around the world for the support you've given me since we lost Mercer.
في البداية أريد أن أشكر الجميع هنا وحول العالم على الدعم المقدم لي " منذ فقدان " مارسير

This club is the best thing that's happened to me since work exemption.
هذا النادي هو أفضل شيئ حدث لي منذ إعفائي عن العمل

You've never been a father to me since I was born.
أنت لم تكن أب بالنسبة لي منذ اليوم الذي ولدت فيه.

Con man who was stabbed last night, kidnapped from federal prison, and hasn't called me since this morning, so he may be dead.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

If you say you're gonna do something, do it. Next time, call me. Since when are you friends with Cody Brennen?
إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن

You haven't shown this much interest in me since the fifth grade!
لم تظهري هذا القدر من الأهتمام بي منذ الصف الخامس

You've been pulling that on me since I was this high.
لقد كنتِ تستخدمين هذا معي منذ أن كنت بهذا الطول

Not like anything good happened to me since the minute I moved in here.
لا يوجد اي شيء جيد حدث معي .. منذ تلك اللحظة التي انتقلت بها الى هنا

You've been cagey with me since the second I came to you about the letter, and you're being cagey with me right now.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

Dad, I know you've been worried about me since the breakup, and I appreciate that, but I'm going to be okay.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.

I know you've been lying to me since you got back from Canon City, but I wanted to know how far you'd go.
وأنا أعلم أنك كنت تكذب عليّ منذ عودتك من مدينة سينسيناتي ولكن كنت أريد أن أعرف إلى أي مدى ستصل

Probably haven't taken their eyes off me since I got out of the car.
على الأرجح لم يستطيعوا إبعاد أعينهم عني منذ نزولي من السيارة

I had noticed you'd been avoiding me since the fortification of the barracks.
لقد لاحظتُ أنّك تشعر بالغضب مني منذ القيام بعمل تلك الثكنات التحصينية

You've been obsessed with me since I was a kid.
لقد كنت مهووسًا بيّ منذ كنت طفلاً

but you didn't write a single poem for me since we met.
لكنك لم تَنْظم ولو قصيدة من أجلي منذ التقينا

You haven't said a word to me since we got in the car, Jethro.
أنت لم تقل كلمه لى منذ أن دخلنا الى السياره,جيثرو

No, he barely talks to me since the whole poker fiasco.
لا ، هو بالكاد يتحدث معى منذ الفشل فى موضوع البوكر

Yeah, well, the Russians have been telling lies about me since I was a kid.
أجل، الروس كانوا يختلقون الأكاذيب بشأني، منذ طفولتي