"me so much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي الكثير
• بي كثيرا
• لي كثيرا
• علي الكثير من
• عليّ كثيراً

You loved me so much you gave me the most incredible gift.
كنت أحب لي الكثير ما قدمتموه لي الهدية الأكثر لا يصدق.

Jack bailed on me so much to go out with you that, uh,
إنقاذها جاك لي الكثير إلى الخروج معك أن، اه،

So why would I kill a cash cow that's giving me so much milk?
فلماذا أنا قتل بقرة حلوب أن يعطي لي الكثير من الحليب؟

If she trusted me so much, why didn't she tell me any of this?
إذا كانت تثق بي كثيرا لماذا لم تخبرني أي شيء من هذا؟

I am not eligible to even stand next to you but you are respecting me so much
لست مؤهلا حتى الوقوف بجانبك ولكن كنت تحترم لي كثيرا

A simple apology would've saved me so much angst.
إعتذار بسيط كان ليوفر علي الكثير من الألم

She's told me so much about all of you.
وقال إنها لي الكثير جدا من كل واحد منكم.

Always giving me so much bull in court.
فلطالما يقدم لي الكثير من الهراء في المحكمة

Oh, no man. You already paid me so much the other time. It's okay.
لا,يارجل.أنت بالفعل دفعت لي الكثير المرة السابقة.هذا كافي

Perhaps that's why she confided in me so much about you about the accident,
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ عن الحادث

Oh, sorry, we're a family of huggers and Toby's told me so much about you.
اسفه, نحن عائلة الاحضان وتوبي قال لي الكثير عنك.

This is gonna save me so much time in the future.
أنك لا تكترث هذا سيوفر لي الكثير من الوقت في المستقبل

Which is why what you did hurt me so much.
و لهذا ما فعلتهُ سبب لي الكثير من الأذى

So you're not fighting me so much as you are the human condition.
حتى أنك لا تقاتل لي الكثير كما أنت حالة الإنسان.

Do you hate me so much you can't stand to see me happy?
هل تكره لي الكثير لك لا يمكن أن يقف لرؤيتي سعيدة؟

Sir, I was thinking of throwing a small party for the students... they have given me so much respect in such a small span of time.
سيدي ، كنت افكر بإقامة حفلة صغيرة للطلاب لقد اظهروا لي الكثير من الاحترام في هذه الفترة الصغيرة

You act like you care about me so much, but you don't, you only care about yourself.
تتظاهرين أنك تهتمين بي كثيرا بينما في الحقيقة أنت لا تهتمين سوى بنفسك، أنت أنانية!

I'm supposed to smile and be impressed by how in touch you are with your feelings and moon over the fact that you care about me so much, but, um...
يفترض أن ابتسم و اعجب بك كونك متصل بمشاعرك حقيقة أنك تهتم بي كثيرا

If he cared about me so much , he wouldn't have sent me to stay with a bunch of country pumpkins.
لو كان يهتم بي كثيرا لم يكن ليرسلني مع مجموعة من لقطاء الارياف

She told me so much that I cannot even have a thought about anyone else..
وقالت لي كثيرا أن لا أستطيع حتى يكون الفكر عن أي شخص آخر ..

Well, maybe if I had a ponytail and stretch pants, you wouldn't be giving me so much crap.
حسناً، ربما لو لدي قصة الحصان و بنطلون ضيق لم تكن لتلقي علي الكثير من التفاهات

Alok praises me so much only because he loves me very much
ألوك يثنى عليّ كثيراً لأنه يحبنى بشدة