"me that way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معي بهذه الطريقة
• لي بهذه الطريقة
• إليّ بتلك الطريقة
• وجهي بهذه الطريقة
• معني ذلك الطريقِ
• إليّ هكذا
• لي هكذا
• معي بهذه الطريقه
• معي هكذا
• لي ذلك الطريقِ
• إلي هكذا
• إليَّ هكذا
• إلي بتلك الطريقة
• إلي بهذه الطريقة
• بي بهذه الطريقة

They never spoke to me that way, Robin.
لم يسبق أن تكلموا معي بهذه الطريقة, روبن.

Nobody fucking talks to me that way, you understand.
لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة , هل تفهمين.

But then she's never looked at me that way before
♪ لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة ♪ ♪ من قبل ♪

Well, people don't look at me that way.
حسناً، الناس لا ينظرون إليّ بتلك الطريقة

There's only one man who ever looked at me that way.
هناك واحد فقط الرجل الذي بدا من أي وقت مضى في وجهي بهذه الطريقة.

Dennis, do not talk to me that way.
دنيس، لا تُتكلّمْ معني ذلك الطريقِ.

stop looking at me that way. Some people get what they deserve.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

Detective, you wouldn't be talking to me that way if we was in a white neighborhood.
لم تكن لتتحدث لي هكذا لو أننا في حي للبيض

Speak to me that way again, and you won't.
تحدثي معي بهذه الطريقة مرة أخرى ولن تأملي بذلك

Don't talk to me that way, young lady.
لا تتكلمي معي بهذه الطريقة يا أيتها الآنسة الصغيره

First of all, I would appreciate it if you would not speak to me that way
أولا , سأكون ممتن لك إذا لم تتكلم معي بهذه الطريقة

And, no, I don't know why people react to me that way.
أريد فاسقة واحدة بالزبدة من فضلك كلا, لا أعرف لِمّ تستجيب لي بهذه الطريقة

Stop looking at me that way. People say you're crazy.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Less trouble for me that way.
أقل مشكلة بالنسبة لي بهذه الطريقة

Girls don't look at me that way. It's never going to happen.
الفتيات لا ينظرن إليّ بتلك الطريقة لن يحدث هذا أبداً

I've just never seen him look at me that way before.
لم أره ينظر إليّ بتلك الطريقة من قبل.

I was afraid he'd never look at me that way again.
أنا خائفة انه وأبوس]؛ د أبدا تبدو في وجهي بهذه الطريقة مرة أخرى.

*Don't look at me that way*
* لا تنظر في وجهي بهذه الطريقة *

- Nobody talks to me that way. Nobody!
- لا أحد يَتكلّمُ معني ذلك الطريقِ.

Everyone looks at me that way, even when they hear he's my husband. - I feel bad for you.
فالجميع ينظرون إليّ هكذا حتى عندما يسمعون أنه زوجي

Don't look at me that way. I'm fine.
لا تنظري لي هكذا أنا بخير

"Dad, don't talk to me that way. Stop this.
ابي لا تتحدث معي بهذه الطريقه توقف عن ذلك.

- Don't talk to me that way. - Calm down so I don't have to.
لا تتحدث معي هكذا - اهدئي حتى لا أضطر لذلك -

Just stop looking at me that way.
فقط يَتوقّفُ عن النَظْر لي ذلك الطريقِ.

You should know people do not speak to me that way anymore.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

She can't talk to me that way, not after everything i've done for her.
لا يمكنها التحدث إليَّ هكذا ليس بعد كل ما فعلته لأجلها

It was nice... to have someone look at me that way, think of me that way. You know?
أن أحظى بشخص ينظر إلي بتلك الطريقة و يفكر بي بتلك الطريقة

How dare she talk to me that way and be rich?
كيف تجرؤ وأن تتحدث إلي بهذه الطريقة و تكون ثرية ؟

I didn't even know that he liked me that way.
حتى أنني لا أعرف أنه معجب بي بهذه الطريقة