"me time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي الوقت
• وقتي
• الوقت لي
• وقت لنفسي
• بوقتي
• الوقت لنفسي
• الوقت مع نفسي
• علي الوقت

I thank the officials who gave me time and advice here, in New York and in the capitals which I visited.
وأشكر المسؤولين الرسميين الذين قدموا لي الوقت والنصح هنا في نيويورك وفي العواصم التي قمت بزيارتها.

It would save me time if I would just put down newspaper on his...
ومن شأنه أن يوفر لي الوقت إذا أود وضعت للتو إلى أسفل على صحيفة

You said if I pulled this off, I'd get some "me time."
لقد قلت بأنني إذا تمكنت منه سيكون لي وقتي الخاص

I'm gonna take a few days off, and just get some... me time.
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي

Gambling debts, angry husbands, sometimes just to get a little me time.
ديون المقامره,ازواج مجروحين بعض الاحيان فقط من اجل وقت لنفسي

No, it's a matter of some me time, boundaries, work-life balance, the pause that refreshes.
لا ، إنها مسألة تتعلق بوقتي الشخصي ، الحدود الموازنة بين العمل والحياة ، التوقف المُؤقت الذي يُسبب الإنتعاش من جديد

It'll give me time to make the groceries and give you time to put a shirt on.
سيوفر ذلك لي الوقت لأتبضع وسيفور لك الوقت لتلبس قميصا

All I want out of Roller Derby is "me time."
كل ما تريد من الرول ديربي هو "لي الوقت."

It saves me time by not having to clean up more mistakes.
ما يوفر لي الوقت هو ألا أقوم بتنظيف أخطاء الجميع

Duty didn't give me time to introspect.
واجب لا تعطي لي الوقت إلى التأمل.

I've got a plan, but I need you to buy me time, try to keep Clayface from destroying the city until I get back.
لدي خطة، ولكني أريدك أن تكسب لي الوقت حاول أن تبعد (كلايفيس) عن تدمير المدينة حتى أعود

That buys me time.
وهذا يوفر لي الوقت

Great, gives me time to serve my state!
! رائع, سيوفر هذا لي الوقت لأخدم ولايتي

When I left on me own, I spent all me time round there.
عندما أمضيت في حال سبيلي، كنت أقضي كل وقتي هناك.

I know you're not trying to cut into my me time with this ish.
اعلم انك لا تحاول تضييع وقتي بهذا

We're still having a "me" time, huh?
لازلنا في مرحلة وقتي أنا , أليس كذلك ؟

Look, I actually need some "me time."
انظري، أنا فعلاً بحاجة إلى بعض الوقت لي.

Now go away. I'm having some "Me" Time.
و الآن إذهب ، أنا أريد بعض الوقت لي

So much for my me time.
هذا كثير بالنسبه لتخصيص وقت لنفسي

Besides, I didn't have the first clue what I was gonna do with that me time.
اضافة انا لم احصل على المساعدة الاولى بخصوص ماذا سوف افعل بوقتي

I need a little me time, so I went to the mall alone...
، احتجت لقليل من الوقت لنفسي .. لذا ذهبت الى السوق لوحدي

A.C. Just missing my van a bit, taking a little me time.
أنا أفتقد شاحنتي بعض الشئ، وأقضي بعض الوقت مع نفسي.

Well, I'm glad Mr. Polmar gave you a preview of my defense, it'll save me time.
يسرني أن السيد بولمار أعطاكم لمحة عن خطة دفاعي لقد وفّر علي الوقت