"me to say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مني أن أقول
• مني قوله
• مني أن أقوله
• مني ان اقول
• لي أن أقول
• مني ان اقوله
• منّي أن أقول
• لي بأن أقول
• منى أن أقوله
• مني أن اقول
• أَنْ أَقُولَ
• علي أن أقول
• علي قوله
• مني ان أقول
• منّي قوله

You want me to say I was wrong about the story?
هل تريد مني أن أقول إنني لم خاطئة عن القصة؟

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

You know, I'm not exactly sure what you want me to say.
أنت تعرف، أنا لست بالضبط متأكد ما تريد مني أن أقول.

I wasn't able to say good-bye to her... so I don't know what she would've wanted me to say to you right now... if anything at all.
لم أكن قادرًا لأقول لها وداعًا لذلك أنا لا أعرف ما الذي أرادت مني قوله لكِ الآن لو أي شيء على الاطلاق

Forgive me. Tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Oh, my God... What do you want me to say, Boyle?
يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟

You want me to say I like seeing you with that idiot?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

You want me to say I think you were right?
أتريد مني أن أقول بأنني أعتقد أنك كنت محقًا؟

Look, I snapped. What more do you want me to say?
اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

You-you want me to say what you said about what's in the boxes?
أنت تريد مني أن أقول ما قلته حول ما هو في الصناديق؟

You want me to say I knew John Latner wasn't her baby daddy, and you want my source so you can track down Casey's biological father.
أنت تريدين مني أن أقول أنني أعلم أن جون لانتر ليس والد طفلتها وأنت تريدين معرفة مصدري حتى تستطيعين إقتفاء والد كاسي الحقيقي

She wanted me to say I supported some other cause.
أرادت مني أن أقول أنى اأيد الاسباب آلاخرى.

I will say whatever it is you want me to say... but are you going to save us all or not?
حسناً، سأقول أي شيء تريد مني قوله لكن هل ستنقذنا جميعاً أم لا؟

What do you want me to say, that I sit opposite her and say:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

So I don't know what you want me to say, and I don't know what you want me to do.
لذا لااعرف ماذا تريد مني ان اقول ولااعلم ماذا تريد مني ان افعل

Allow me to say a few words about capacity to address and respond to the problems of NCDs.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن القدرة على معالجة مشاكل الأمراض غير المعدية والاستجابة لها.

I-I-I don't know what you expect me to say, Dad.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي

You're wanting me to say that I want to make love to a little, baby, tiny boy.
أنت تريد منّي أن أقول أنني أودّ أن أضاجع فتى رضيع، صغير

In closing, allow me to say a few words in my national capacity on the progress made by India in the field of health.
وختاما، اسمحوا لي بأن أقول كلمات قليلة بصفتي الوطنية عن التقدم الذي أحرزته الهند في مجال الصحة.

So what do you want me to say?
أذن ماذا تريد منى أن أقوله ؟

I don't know what you expect me to say.
انا لا أعلم ماذا تتوقع مني أن اقول

Sharona, I don't know what you want me to say here.
شارونا، آي لا يَعْرفُ ما تُريدُني أَنْ أَقُولَ هنا. آي متوسط،

Okay, well... this is hard for me to say,'cause I really like you, but I think our political beliefs are just too different and that we should just be friends.
حسناً من الصعب علي أن أقول هذا، لإنك تروقني فعلاً إنما أعتقد أن أرائنا السياسة مختلفة

Which is really hard for me to say right now'cause I can see you've been doing a lot of yoga.
ومن الصعب علي قوله الآن لأني أستطيع أن أرى أنك تمارسين الكثير من اليوقا

I'm trouble. What do you want me to say?
انا مشكلة , ماذا تريد مني ان أقول ؟

Well, what do you want me to say, huh?
حسنٌ، مالذي تريدين منّي قوله ؟