"me to tell her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن أخبرها
• ان اخبرها

Does someone need me to tell her that she is loved and needed?
هل هناك فتاة ما ترغب مني أن أخبرها أنها محبوبة و نحن في إحتياج لها؟

You want me to tell her to hang it up for the night?
هل تريدني أن أخبرها أن تتوقف لهذه الليلة؟

And she remembered I was gonna tell her something, and she wanted me to tell her what I didn't tell her.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به.

So, you want me to tell her she's grounded?
إذن تريدني أن أخبرها بأنها معاقبة؟ بالضبط, أخبريها أنها معاقبة.

You want me to tell her or you want to it?
هل تريد مني ان اخبرها ام تريد ان تقوم انت بذلك ؟

You want me to tell her to come back when you're feeling better?
أتريدنى ان اخبرها ان تأتى لاحقا عندما تشعرين انك أحسن ؟

Now, do you want me to tell her what you've done, or...
.. الآن، أتريد أن أخبرها بما اقترفته أنت، أو

BERATINGERSELF FOR MISJUDGING HER AND SHE EXPECTED me to tell her THAT SHE WAS DOING THE RIGHT THING.
تلومنفسهاعلىاساءةالحكمعليها , و كانت تتوقع مني أن أخبرها انها ستصحح الامر

SAID SHE WANTED me to tell her EXACTLY WHAT SHE HAD TO DO
هي قالت أنها أرادتني أن أخبرها بالضبط عن ماذا تعمل؟

Okay, but every time you tell me to tell her something, she asks why don't you just tell her yourself?
سأفعل، لكن في كل مرة تطلب مني أن أخبرها بأمر ما تتساءل لمَ لم تخبرها بنفسك؟

So you want me to tell her to put a sock in it?
إذا تريد مني أن أخبرها أن تضع جورباً بداخله؟

I wasn't trying anything. I just told her what you told me to tell her.
أنا لم أحاول أى شئ أنا فقط أخبرتها بما أردت منى أن أخبرها به

Is there anything you want me to tell her?
هناك أي شيء تريدين مني أن أخبرها به ؟

You told me to tell her how I feel. I did just that.
قلت لي أن أخبرها بما أشعر هذا ما فعلته

Is there anything else you want me to tell her?
هل هناك شئ آخر تريدني أن أخبرها ؟

She wants me to tell her that her husband is going to be okay and that I have every confidence and I don't.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير... ... ....

You want me to tell her for you?
أتريدني أن أخبرها بالنيابة عنك؟

What do you want me to tell her when she wakes?
ما الذي تريدنني أن أخبرها عندما تستيقظ؟

Well, I think part of you wants me to tell her because you know how much it would hurt her.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

You want me to tell her that I'm a DEO agent?
اتريدي مني ان اخبرها اني عميله لدي (إ م خ)